诗无敌

酬陆三十二参浙东见寄

隋唐五代 · 权德舆

骢马别已久,鲤鱼来自烹。殷勤故人意,怊怅中林情。
茫茫重江外,杳杳一枝琼。搔首望良觌,为君华发生。

简要说明

这首诗是权德舆酬答陆三十二参从浙东寄来书信所作。诗中表达了对友人的感激与思念之情,既有收到友人书信时的欣慰,又有因距离遥远难以相见的惆怅。

逐句注释

  • “骢马别已久,鲤鱼来自烹”:
    • 字词:“骢马”,青白色相杂的马,这里代指友人骑着马离去;“鲤鱼”,古代有“鱼传尺素”的说法,这里指书信。
    • 句意:自友人骑着马离去已经过去很久了,如今收到了友人寄来的书信。
  • “殷勤故人意,怊怅中林情”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“怊怅”,惆怅;“中林”,林野之中,这里可理解为自己所处的环境。
    • 句意:书信中饱含着友人恳切的情意,而我身处林野之中,心中满是惆怅。
  • “茫茫重江外,杳杳一枝琼”:
    • 字词:“茫茫”,形容江水辽阔;“重江”,层层江水;“杳杳”,深远的样子;“一枝琼”,琼枝玉叶,比喻珍贵的礼物,这里指友人的书信。
    • 句意:友人在那茫茫层层江水之外,寄来了这珍贵的书信。
  • “搔首望良觌,为君华发生”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思;“良觌”,美好的相见;“华发生”,头发变白。
    • 句意:我挠着头盼望与你美好地相见,因为思念你,我的头发都变白了。

现代译文

自你骑马离去已过去很久,
如今收到了你寄来的书信。
信中饱含着你恳切的情意,
我身处林野心中满是惆怅。
你在那茫茫层层江水之外,
寄来了这珍贵如琼的书信。
我挠着头盼望与你再相见,
因为思念你我的头发变白。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时文人之间常有书信往来以交流情感和文学创作。这首诗是权德舆收到友人陆三十二参从浙东寄来的书信后所作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在两人分别一段时间后,友人在浙东寄信表达情谊,权德舆便写诗酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“骢马别已久”兴起,引出后文收到书信的内容,同时以“鲤鱼”比喻书信,形象地表达了收到友人消息的喜悦。
    • 借景抒情:“茫茫重江外”描绘出江水辽阔的景象,烘托出友人所在之地的遥远,抒发了诗人因距离而产生的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“殷勤”“怊怅”等词,简洁而生动地表达出友人的情意和自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。通过对友人书信的回应和对难以相见的感慨,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能感受到两人之间深厚的情谊以及因距离产生的无奈。