诗无敌

和兵部李尚书东亭诗

隋唐五代 · 权德舆

三接履声退,东亭斯旷然。风流披鹤氅,操割佩龙泉。
云卷岩𪩘叠,雨余松桂鲜。岂烦禽尚游,所贵天理全。

简要说明

这首诗是权德舆和兵部李尚书关于东亭的诗作。诗中先描绘了李尚书处理完公务来到东亭后的闲适状态,接着描写了东亭周边云卷雨霁的自然美景,最后表达了不追求世俗游乐,重视保全天理的观点。

逐句注释

  • “三接履声退,东亭斯旷然”:
    • 字词:“三接”,多次接见,这里指李尚书处理政务;“履声”,脚步声,代指人;“旷然”,开阔、舒畅的样子。
    • 句意:李尚书处理完多次政务后,来到东亭,顿感开阔舒畅。
  • “风流披鹤氅,操割佩龙泉”:
    • 字词:“风流”,潇洒、不拘束;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套;“操割”,指处理政务;“龙泉”,宝剑名,这里象征李尚书的才能和权威。
    • 句意:李尚书潇洒地披着鹤氅,处理政务时如佩着龙泉宝剑般有能力。
  • “云卷岩𪩘叠,雨余松桂鲜”:
    • 字词:“𪩘”,山峰;“雨余”,雨后。
    • 句意:云朵卷动,露出层层叠叠的山峰,雨后的松枝和桂树显得格外鲜嫩。
  • “岂烦禽尚游,所贵天理全”:
    • 字词:“禽尚”,禽庆和尚长,皆为古代隐士,这里泛指隐居游乐;“天理”,指自然的道理、法则。
    • 句意:哪里需要像隐士那样去游玩,最可贵的是保全自然的道理。

现代译文

李尚书处理完多番政务后,
来到东亭顿觉开阔又舒畅。
他潇洒地披着鹤羽外套,
处理政务如佩龙泉般高强。
云朵翻卷露出叠嶂山峰,
雨后松桂显得格外鲜亮。
何须像隐士般去游山玩水,
最重要是保全自然的天理。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时朝廷官员之间常有诗歌唱和的雅事。这首诗便是权德舆和兵部李尚书关于东亭的唱和之作。具体创作时间不详,但应是在日常交往中,李尚书先有关于东亭的诗作,权德舆随后和诗,通过诗歌表达对李尚书的赞美以及自身的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“三接履声退,东亭斯旷然”“风流披鹤氅,操割佩龙泉”是实写李尚书的活动和形象;“岂烦禽尚游,所贵天理全”则是虚写,表达一种抽象的观点和追求,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
    • 借景抒情:“云卷岩𪩘叠,雨余松桂鲜”通过描绘东亭周边的自然美景,营造出一种清新、宁静的氛围,也从侧面烘托出诗人和李尚书此时闲适、悠然的心境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“风流”“操割”等词生动地展现了李尚书的气质和才能;“云卷”“雨余”简洁而形象地描绘出景色的动态变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又有哲理的意境。前半部分描绘了李尚书的活动和形象,展现出一种高雅的生活场景;后半部分写景并抒情,将自然之景与对天理的追求相融合,使诗歌富有思想深度和艺术感染力。