这首诗是权德舆奉和张舍人之作。诗中描绘了张舍人在阁中直夜时的清幽环境,表达了对高雅琴音的怀想,同时赞颂了张舍人的出众才华,最后期待其能展翅高飞,有更好的前程。
奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友
紫垣宿清夜,蔼蔼复沉沉。圆月衡汉净,好风松涤深。
轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音。珠露销暑气,玉徽结遐心。
盛才本殊伦,雅诰方在今。伫见舒彩翮,翻飞归凤林。
轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音。珠露销暑气,玉徽结遐心。
盛才本殊伦,雅诰方在今。伫见舒彩翮,翻飞归凤林。
简要说明
逐句注释
- “紫垣宿清夜,蔼蔼复沉沉”:
- 字词:“紫垣”,指宫廷;“蔼蔼”,形容云雾密集的样子;“沉沉”,深沉、寂静。
- 句意:在宫廷中度过这清净的夜晚,周围云雾缭绕且一片寂静。
- “圆月衡汉净,好风松涤深”:
- 字词:“衡汉”,指银河;“涤”,洗涤。
- 句意:圆月皎洁,使得银河看起来十分洁净,美好的风如同在松林间洗涤一样,感觉幽深。
- “轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音”:
- 字词:“轩窗”,窗户;“虚籁”,指自然界的声响;“兰雪”,这里可能象征高雅纯净的事物;“幽音”,指高雅的琴音。
- 句意:窗户边传来自然界的声响,富有韵律,让人怀想起那高雅纯净如兰雪般的琴音。
- “珠露销暑气,玉徽结遐心”:
- 字词:“珠露”,露珠;“玉徽”,琴上的美称,代指琴。“遐心”,悠远的情思。
- 句意:露珠消解了暑气,琴音勾起了悠远的情思。
- “盛才本殊伦,雅诰方在今”:
- 字词:“盛才”,出众的才华;“殊伦”,不同类,指与众不同;“雅诰”,高雅的文诰。
- 句意:张舍人出众的才华本就与众不同,如今正可写出高雅的文诰。
- “伫见舒彩翮,翻飞归凤林”:
- 字词:“伫见”,期待见到;“彩翮”,彩色的翅膀,比喻出众的才能;“凤林”,凤凰栖息的树林,象征美好的地方。
- 句意:期待看到张舍人舒展才华的翅膀,飞向那美好的地方。
现代译文
在宫廷中度过这清净的夜晚,
周围云雾沉沉又缭绕不散。
圆月皎洁让银河如此洁净,
好风在松林间吹拂得深远。
窗边传来自然声响有韵律,
让人怀想起高雅纯净琴音。
露珠消解了夏夜的暑热气,
琴音勾起了悠远绵长情思。
您出众才华本就与众不同,
如今正可写高雅的好文章。
期待您舒展那才华的翅膀,
飞向那美好栖息的凤凰林。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时文人之间常有唱和之作。这首诗是他奉和张舍人之作,张舍人在阁中直夜时因听闻雅琴而书事,权德舆便作此诗回应并与僚友互通。具体创作时间虽难以确定,但大致能反映出当时文人之间以诗文交流的文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分通过描绘宫廷夜晚的圆月、好风、珠露等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,借景抒发了对高雅琴音的怀想以及内心的静谧之感。后半部分则直接抒情,表达对张舍人的赞美与期待。
- 比喻:“彩翮”将张舍人的才华比作彩色的翅膀,形象生动地展现出其出众的才能;“凤林”把美好的前程比喻成凤凰栖息的树林,富有想象力。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“蔼蔼”“沉沉”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时也生动地描绘出环境的特点。“兰雪”等词的使用,增添了诗歌的高雅气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前半部分的写景,让读者仿佛置身于宫廷夜晚的宁静氛围中,感受到那高雅琴音带来的心灵触动。后半部分对张舍人的赞美与期待,又使意境得到升华,展现出一种积极向上、充满希望的氛围。