这首诗是权德舆为酬赠太原郑尚书所寄新诗而作,同时代书祝贺。诗中对郑尚书的才华、职位、功绩等进行了赞美,表达了对他的祝贺与钦佩之情,也提及了郑尚书得到的恩宠以及他在军事和文学方面的表现。
太原郑尚书远寄新诗,走笔酬赠,因代书贺
晓开阊阖出丝言,共喜全才镇北门。职重油幢推上略,
曲台分季奉斋祠,直笔系年陪侍从。芬芳鸡舌向南宫,
戎装躞蹀纷出祖,金印煌煌宠司武。时看介士阅犀渠,
新握兵符应感激,远缄诗句更风流。缁衣诸侯谅称美,
曲台分季奉斋祠,直笔系年陪侍从。芬芳鸡舌向南宫,
戎装躞蹀纷出祖,金印煌煌宠司武。时看介士阅犀渠,
新握兵符应感激,远缄诗句更风流。缁衣诸侯谅称美,
简要说明
逐句注释
- “晓开阊阖出丝言,共喜全才镇北门”:
- 字词:“阊阖”,宫门;“丝言”,帝王的诏书;“北门”,指北方的重要军事要地,这里可能指太原。
- 句意:清晨宫门打开传出帝王的诏书,大家都高兴有郑尚书这样的全才去镇守北方要地。
- “职重油幢推上略,曲台分季奉斋祠,直笔系年陪侍从”:
- 字词:“油幢”,将帅专车,此指郑尚书的职位;“上略”,高明的谋略;“曲台”,古代宫殿名,这里代指相关的祭祀场所;“直笔系年”,指记录历史。
- 句意:郑尚书职位重要,谋略高明,按季节在曲台主持祭祀活动,还曾陪侍皇帝进行历史记录工作。
- “芬芳鸡舌向南宫,戎装躞蹀纷出祖,金印煌煌宠司武”:
- 字词:“鸡舌”,古代官员含鸡舌香以奏事,这里代指官员;“南宫”,指尚书省;“躞蹀”,小步走路;“出祖”,出行时祭祀路神,引申为饯行;“司武”,指掌管军事的官员。
- 句意:郑尚书带着美好的声誉前往尚书省任职,身着戎装出行时有众人饯行,金印闪耀显示着帝王对他掌管军事的恩宠。
- “时看介士阅犀渠,新握兵符应感激,远缄诗句更风流”:
- 字词:“介士”,武士;“犀渠”,古代的一种盾牌,这里代指武器装备;“兵符”,调兵的凭证。
- 句意:时常能看到郑尚书检阅武士和武器装备,新掌握兵符应心怀感激,他还从远方寄来诗句更显风流儒雅。
- “缁衣诸侯谅称美”:
- 字词:“缁衣”,《诗经·郑风》有《缁衣》篇,赞美郑武公父子,这里借指郑尚书;“诸侯”,这里指地方长官。
- 句意:郑尚书这样的地方长官确实值得赞美。
现代译文
清晨宫门开启传出帝王诏书,
大家都欣喜全才去镇守北方。
职位重要谋略高明令人推崇,
按季在曲台主持祭祀活动,
陪侍帝王记录历史立功劳。
带着美誉前往尚书省赴任,
身着戎装出行众人来饯行,
金印闪耀恩宠掌管军事权。
时常检阅武士与武器装备,
新掌兵符应怀感激之情,
远方寄来诗句尽显风流。
郑尚书这样的长官真值得赞美。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时官员之间常有诗歌唱和的交往方式。这首诗是太原郑尚书寄来新诗后,权德舆所作的酬赠之作。郑尚书可能是当时太原地区的重要官员,被委以镇守北方的重任,权德舆通过此诗表达对他的祝贺与赞美。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应处于唐朝官员交流频繁、文化氛围浓厚的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“鸡舌”“缁衣”等,丰富了诗歌的文化内涵,使对郑尚书的赞美更具历史底蕴和文雅气息。
- 铺陈:对郑尚书的职位、职责、经历等进行了铺陈描写,全面展现了他的才能和功绩,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“油幢”“金印”等词生动地描绘出郑尚书的尊贵身份和荣耀地位,体现了诗歌较高的文学性。
- 意境营造:通过对郑尚书的各种经历和场景的描述,营造出一种庄重、荣耀的氛围,表达出对郑尚书的高度赞美和祝贺之意,使读者能感受到当时官场的文化氛围和官员之间的情谊。