这首诗是权德舆奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛一事而作,呈给宰相。诗中高度赞扬了主将刘侍郎司徒和宰相的重要地位与杰出才能,描述了讨伐叛军的正义与威严,表达了对此次讨伐胜利的期待以及对刘侍郎司徒的赞美之情。
奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛书情呈宰相
玉帐元侯重,黄枢上宰雄。缘情词律外,宣力庙谋中。
震耀恭天讨,严凝助岁功。行看画麟阁,凛凛有英风。
震耀恭天讨,严凝助岁功。行看画麟阁,凛凛有英风。
简要说明
逐句注释
- “玉帐元侯重,黄枢上宰雄”:
- 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐,象征主将的威严;“元侯”,指主将,这里指刘侍郎司徒;“黄枢”,指宰相官署,借指宰相;“雄”,杰出、有才能。
- 句意:主将在玉帐中地位尊崇,宰相在官署里才能杰出。
- “缘情词律外,宣力庙谋中”:
- 字词:“缘情”,抒发情感;“词律外”,超出一般的诗词格律,意思是情感表达真挚自然;“宣力”,尽力、效力;“庙谋”,朝廷的谋略。
- 句意:主将抒发情感超越了诗词格律的限制,在朝廷的谋略中竭尽全力。
- “震耀恭天讨,严凝助岁功”:
- 字词:“震耀”,声威显赫;“恭天讨”,恭敬地执行上天的讨伐,指奉诏讨伐叛军;“严凝”,寒冷,这里象征威严;“岁功”,一年农事的收获,引申为一年的功绩。
- 句意:主将声威显赫地恭敬执行上天对叛军的讨伐,威严的气势有助于成就这一年的功绩。
- “行看画麟阁,凛凛有英风”:
- 字词:“行看”,即将看到;“画麟阁”,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰他们的功绩,这里借指刘侍郎司徒讨伐成功后会像功臣一样被载入史册;“凛凛”,威风、令人敬畏的样子;“英风”,英勇的气概。
- 句意:不久就能看到主将的画像被挂在麒麟阁上,他威风凛凛,充满英勇的气概。
现代译文
主将在营帐中地位尊崇无比,
宰相在官署里才能杰出非凡。
主将抒发情感真挚超越格律,
在朝廷谋略中他是竭尽全力。
主将声威显赫恭行上天讨伐,
威严气势助力成就一年功绩。
不久将见主将画像挂在麟阁,
威风凛凛尽显英勇豪迈气概。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时朝廷可能面临着叛军的威胁,刘侍郎司徒奉诏讨伐叛军。权德舆作为官员,奉和刘侍郎司徒关于此事所表达的情感,写下这首诗呈给宰相。此诗旨在宣扬此次讨伐的正义性和重要性,同时对主将和宰相进行赞美,激励士气,期望讨伐能够取得成功。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“画麟阁”运用了汉宣帝表彰功臣的典故,既形象地表达了对刘侍郎司徒讨伐成功后获得殊荣的期待,也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对仗工整:“玉帐元侯重,黄枢上宰雄”“缘情词律外,宣力庙谋中”等句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美,使诗歌在形式上更加严谨。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“震耀”“严凝”等词生动地描绘出讨伐叛军时的威严气势;“凛凛”“英风”等词则凸显了主将的英勇形象,展现出一种大气磅礴的风格。
- 意境营造:通过对主将和宰相的赞美以及对讨伐行动的描述,营造出一种庄重、威严且充满希望的意境。诗中传达出对讨伐叛军胜利的信心和对国家安定的美好期许,使读者感受到一种积极向上的力量。