诗无敌

奉和新卜城南郊居得与卫右丞邻舍,因赋诗寄赠

隋唐五代 · 权德舆

上宰坐论道,郊居仍里仁。六符既昭晰,万象随陶钧。
旭旦下玉墀,鸣驺拂车茵。轩窗退残暑,风物迎萧辰。
山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯。岂同求羊径,共是羲皇人。
石君五曹重,左户三壤均。居止烟火接,逢迎鸡黍频。
大方本无隅,盛德必有邻。千年郢曲后,复此闻阳春。

简要说明

这首诗是权德舆奉和之作,围绕友人新卜城南郊居之事展开。诗中赞颂了友人(卫右丞)的高尚品德与卓越才能,描绘了郊居周围的美好风光,强调了两人相邻而居的情谊,表达了对友人的赞美与与之交往的愉悦之情。

逐句注释

  • “上宰坐论道,郊居仍里仁”:
    • 字词:“上宰”,指宰相,这里指卫右丞;“坐论道”,指大臣辅佐帝王、讨论治国之道;“里仁”,出自《论语·里仁》“里仁为美”,意为居住在有仁德的地方。
    • 句意:宰相辅佐帝王讨论治国之道,如今郊居也选择了有仁德的地方。
  • “六符既昭晰,万象随陶钧”:
    • 字词:“六符”,古代有多种说法,这里可能指天地、四方之符节,象征政令;“昭晰”,清晰明白;“陶钧”,制陶器所用的转轮,比喻造就、培育。
    • 句意:政令既已清晰明确,万物便随其培育生长。
  • “旭旦下玉墀,鸣驺拂车茵”:
    • 字词:“旭旦”,清晨;“玉墀”,宫殿前的石阶;“鸣驺”,喝道的骑卒;“车茵”,车上的坐垫。
    • 句意:清晨从宫殿的石阶下来,喝道的骑卒拂过车上的坐垫。
  • “轩窗退残暑,风物迎萧辰”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“萧辰”,秋时。
    • 句意:窗户透进的风驱散了残余的暑气,美好的风物迎来了秋天。
  • “山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯”:
    • 字词:“蜃雨”,指像海市蜃楼出现前的雨;“驯”,温顺。
    • 句意:山泽间有像蜃景前的雨出现,林塘里的鱼鸟都很温顺。
  • “岂同求羊径,共是羲皇人”:
    • 字词:“求羊径”,指汉代蒋诩隐居后,于舍前竹下开三径,唯与求仲、羊仲往来,后泛指隐士所居的地方;“羲皇人”,指太古伏羲氏时代的人,形容生活闲适、自在。
    • 句意:我们的交往岂是像隐居者那样的小路,我们都是像太古时代那样自在的人。
  • “石君五曹重,左户三壤均”:
    • 字词:“石君”,指石奋,西汉大臣,其五子皆官至二千石,故号“万石君”,这里借指卫右丞;“五曹”,指丞相府的五个部门;“左户”,官名,掌管户籍;“三壤”,指上、中、下三等土壤,这里指土地。
    • 句意:您像石君一样在各部门位高权重,掌管户籍能使土地分配均平。
  • “居止烟火接,逢迎鸡黍频”:
    • 字词:“居止”,居住;“逢迎”,迎接;“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食。
    • 句意:我们居住的地方烟火相连,常常相互用丰盛的饭食招待。
  • “大方本无隅,盛德必有邻”:
    • 字词:“大方”,指大道;“无隅”,没有棱角,比喻宽广无垠;“盛德”,高尚的品德。
    • 句意:大道本就宽广无垠,有高尚品德的人必定有好邻居。
  • “千年郢曲后,复此闻阳春”:
    • 字词:“郢曲”,指战国时楚国的歌曲,如《下里》《巴人》等;“阳春”,即《阳春白雪》,是高雅的乐曲。
    • 句意:在千年的郢中歌曲之后,如今又在这里听到了《阳春白雪》般高雅的情谊。

现代译文

宰相辅佐帝王论治国之道,
郊居选在了仁德之地。
政令清晰明确,
万物随其培育生长。
清晨从宫殿石阶下来,
喝道骑卒拂过车上坐垫。
窗户吹走残余暑气,
美好风物迎来秋季。
山泽间蜃雨出现,
林塘里鱼鸟温顺。
我们交往并非隐士小路,
都是太古自在之人。
您如石君在各部门权重,
掌管户籍使土地分配均匀。
我们居住烟火相连,
常以丰盛饭食相迎。
大道宽广没有棱角,
品德高尚必有好邻。
千年郢中歌曲之后,
又闻《阳春》高雅情谊。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这首诗是他奉和友人之作。卫右丞新卜城南郊居,且与权德舆成为邻居。权德舆可能为了表达对友人的祝贺、赞美以及增进彼此的情谊,创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但大致是在唐朝相对稳定的时期,当时文人之间相互唱和的风气较为盛行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“里仁”“求羊径”“石君”“郢曲”“阳春”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对友人的赞美与情感。
    • 情景交融:在描绘郊居环境时,如“山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯”,既写出了自然景色的优美,又营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人和友人自在的生活状态相融合,情景相生。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词精准,如“昭晰”“陶钧”等词,准确地表达了诗人的意思,同时又显示出较高的文学素养。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,开篇赞美友人的身份与品德,中间描绘友人郊居的生活与环境,接着强调两人的情谊,最后以高雅的乐曲作比,升华了情感。层次分明,逻辑连贯。