诗无敌

华山西冈游赠隐玄叟

隋唐五代 · 顾况

群峰郁初霁,泼黛若鬟沐。失风鼓唅呀,摇撼千灌木。
木叶微堕黄,石泉净停绿。危磴萝薜牵,迥步入幽谷。
我心寄青霞,世事惭苍鹿。遂令巢许辈,于焉谢尘俗。
想是悠悠云,可契去留躅。

简要说明

这首诗描绘了华山雨后初晴的秀丽景色,诗人在游览过程中表达了对自然的喜爱和对尘世的淡泊,同时对像巢父、许由那样的隐士表示赞赏,流露出自己想要远离尘俗、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “群峰郁初霁,泼黛若鬟沐”:
    • 字词:“郁”,茂盛、浓郁;“初霁”,刚刚雨过天晴;“泼黛”,形容山峰颜色如泼洒的青黑色颜料;“鬟沐”,像女子洗过的发髻。
    • 句意:群峰在雨后初晴时显得格外浓郁,那青黑色的山峰如同女子刚洗过的发髻。
  • “失风鼓唅呀,摇撼千灌木”:
    • 字词:“失风”,疾风;“唅呀”,大口张开的样子,这里形容风声。
    • 句意:疾风呼啸,大口张开般吹动,摇撼着千万棵灌木。
  • “木叶微堕黄,石泉净停绿”:
    • 字词:“微堕黄”,微微飘落着黄叶;“净停绿”,清澈的泉水静止时呈现出绿色。
    • 句意:树叶微微飘落着黄色,石缝间的泉水清澈静止呈现出绿色。
  • “危磴萝薜牵,迥步入幽谷”:
    • 字词:“危磴”,危险的石阶;“萝薜”,女萝和薜荔,两种植物;“迥步”,远步。
    • 句意:危险的石阶被萝薜缠绕,我迈着大步走进幽深的山谷。
  • “我心寄青霞,世事惭苍鹿”:
    • 字词:“寄青霞”,寄托于高远的云霞,象征超脱尘世;“惭苍鹿”,对尘世之事感到惭愧,“苍鹿”可能象征自由自在的生活,这里暗示尘世生活的束缚。
    • 句意:我的心寄托于高远的云霞,对尘世之事感到惭愧。
  • “遂令巢许辈,于焉谢尘俗”:
    • 字词:“巢许”,指巢父和许由,古代的隐士;“谢尘俗”,告别尘世。
    • 句意:于是使得像巢父、许由那样的隐士,在这里告别尘世。
  • “想是悠悠云,可契去留躅”:
    • 字词:“悠悠云”,悠然飘荡的云朵;“契”,契合;“去留躅”,去留的踪迹。
    • 句意:想来那悠然飘荡的云朵,能够契合人们去留的踪迹。

现代译文

群峰在雨后初晴时格外浓郁,
像泼洒的青黛,如女子洗过的发髻。
疾风呼啸大口吹动,
摇撼着千万棵灌木。
树叶微微飘落着黄色,
石泉清澈静止泛着绿意。
危险的石阶被萝薜缠绕,
我大步走进幽深的山谷。
我的心寄托于高远的云霞,
对尘世之事深感惭愧。
于是使得巢父、许由那样的隐士,
在这里告别了尘世。
想来那悠悠飘荡的云朵,
能够契合人们去留的踪迹。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。他一生仕途不顺,曾因作诗嘲讽权贵而被贬。这首诗可能是他在仕途受挫后,寄情山水时所作。他在游览华山的过程中,被华山的自然美景所感染,从而引发了对尘世的思考和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“泼黛若鬟沐”将山峰比作女子洗过的发髻,形象地描绘出雨后山峰的清新秀丽,给人以直观的美感。
    • 动静结合:诗中既有“失风鼓唅呀,摇撼千灌木”的动态描写,展现出疾风摇撼树木的磅礴气势;又有“木叶微堕黄,石泉净停绿”的静态刻画,描绘出树叶飘落、泉水静止的宁静画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘华山的壮丽景色,如群峰、疾风、黄叶、石泉等,抒发了自己对自然的热爱和对尘世的淡泊之情。同时,借巢父、许由等隐士的典故,表达了自己归隐山林的愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,富有表现力。如“泼黛”“唅呀”等词语的运用,生动地描绘出景色的特点,使读者能够感受到诗歌所营造的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远的意境。从群峰初霁的美景,到幽深山谷的静谧,再到对归隐生活的向往,诗人将自己的情感融入到自然景色之中,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与高远。