这首诗是顾况赠别崔十三长官之作,诗中高度赞扬了崔侠的高尚品格和刚正不阿的精神,回顾了与崔氏兄弟相识三十年的情谊,最后表达了自己归山时与崔侠分别的不舍之情。
赠别崔十三长官
真玉烧不热,宝剑拗不折。欲别崔侠心,崔侠心如铁。
复如金刚锁,无有功不彻。仍于直道中,行事不诋讦。
崔侠两兄弟,垂范继芳烈。相识三十年,致书字不灭。
我来宣城郡,饮水仰清洁。蔼蔼北阜松,峨峨南山雪。
顾生归山去,知作几年别。
复如金刚锁,无有功不彻。仍于直道中,行事不诋讦。
崔侠两兄弟,垂范继芳烈。相识三十年,致书字不灭。
我来宣城郡,饮水仰清洁。蔼蔼北阜松,峨峨南山雪。
顾生归山去,知作几年别。
简要说明
逐句注释
- “真玉烧不热,宝剑拗不折”:
- 字词:“拗”,折断。
- 句意:真正的玉石用火烧也不会发热,锋利的宝剑用力折也不会断。
- “欲别崔侠心,崔侠心如铁”:
- 字词:无。
- 句意:即将与崔侠分别,而崔侠的心像铁一样坚定。
- “复如金刚锁,无有功不彻”:
- 字词:“金刚锁”,佛教用语,比喻坚固不可破;“彻”,成功、实现。
- 句意:又如同金刚锁一般,没有什么事情是做不成功的。
- “仍于直道中,行事不诋讦”:
- 字词:“直道”,正直之道;“诋讦”,攻击、揭发别人的隐私或过错。
- 句意:还始终坚守正直之道,做事不会去诋毁、揭发他人。
- “崔侠两兄弟,垂范继芳烈”:
- 字词:“垂范”,树立典范;“芳烈”,美好的功业。
- 句意:崔侠和他的兄弟,树立典范,继承了先辈美好的功业。
- “相识三十年,致书字不灭”:
- 字词:“致书”,写信。
- 句意:我们相识已经三十年了,以往通信的字迹还清晰可见。
- “我来宣城郡,饮水仰清洁”:
- 字词:“清洁”,指崔侠的清廉高洁。
- 句意:我来到宣城郡,饮用这里的水,也对崔侠的清廉高洁表示敬仰。
- “蔼蔼北阜松,峨峨南山雪”:
- 字词:“蔼蔼”,茂盛的样子;“阜”,土山;“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:北面土山上的松树郁郁葱葱,南面山上的积雪高耸洁白。
- “顾生归山去,知作几年别”:
- 字词:无。
- 句意:我顾况要归山隐居了,不知道这一别会是几年。
现代译文
真正的玉石用火烧也不会发热,
锋利的宝剑用力折也不会断。
即将与崔侠分别,
他的心像铁一样坚定。
又如同金刚锁般坚固,
没有什么事不能成功。
始终坚守正直之道,
做事不会诋毁揭发他人。
崔侠和他的兄弟,
树立典范继承先辈功业。
我们相识已三十年,
以往书信字迹依然清晰。
我来到宣城郡,
饮水也敬仰崔侠的清廉。
北面山上松树郁郁葱葱,
南面山上积雪高耸洁白。
我顾况要归山隐居了,
不知这一别会是几年。
创作背景
顾况生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但应是顾况在宣城郡期间所作。从诗中可知他与崔侠相识三十年,有着深厚的情谊。顾况可能在宣城郡感受到了崔侠的高尚品格,在自己准备归山隐居时,写下此诗赠别崔侠,既表达对崔侠的赞美,也抒发分别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“真玉烧不热,宝剑拗不折”起兴,用玉石和宝剑来比喻崔侠的高尚品格和坚定意志,形象生动地引出对崔侠的赞美。
- 象征手法:“蔼蔼北阜松,峨峨南山雪”,用松树的茂盛和积雪的洁白高耸象征崔侠的品德高尚、清正廉洁,使抽象的品德变得具体可感。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人对崔侠的赞美和不舍之情。如“崔侠心如铁”“行事不诋讦”等语句,简洁明了地刻画了崔侠的形象。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分着重赞美崔侠的品格和功业,后半部分则融入了诗人的个人情感,既有对崔侠的敬仰,又有归山分别时的惆怅,情真意切,打动人心。