这首诗围绕与佳人的期会展开,从朝暮的期盼到中夜的寂寞,通过回忆花开花落感慨时光流逝,还描述了自己行骑飞泉鹿、卧听双海鹤的生活情景,表达了对佳人的思念以及对实现美好愿望的渴望。
苦雨
朝与佳人期,碧树生红萼。暮与佳人期,飞雨洒清阁。
佳人窅何许,中夜心寂寞。试忆花正开,复惊叶初落。
行骑飞泉鹿,卧听双海鹤。嘉愿有所从,安得处其薄。
佳人窅何许,中夜心寂寞。试忆花正开,复惊叶初落。
行骑飞泉鹿,卧听双海鹤。嘉愿有所从,安得处其薄。
简要说明
逐句注释
- “朝与佳人期,碧树生红萼”:
- 字词:“期”,约会;“萼”,花萼,这里指花。
- 句意:早晨和佳人相约,碧绿的树上生出了红色的花朵。
- “暮与佳人期,飞雨洒清阁”:
- 字词:“飞雨”,飘落的雨;“清阁”,清净的楼阁。
- 句意:傍晚和佳人相约,飘飞的雨洒落在清净的楼阁上。
- “佳人窅何许,中夜心寂寞”:
- 字词:“窅(yǎo)”,深远的样子;“何许”,何处;“中夜”,半夜。
- 句意:佳人在深远的何处呢,半夜时分内心感到寂寞。
- “试忆花正开,复惊叶初落”:
- 字词:“试忆”,试着回忆;“复惊”,又惊讶。
- 句意:试着回忆花朵正盛开的时候,又惊讶于树叶刚刚飘落。
- “行骑飞泉鹿,卧听双海鹤”:
- 字词:“行骑”,出行时骑着;“飞泉鹿”,生活在飞泉旁的鹿;“卧听”,躺着聆听。
- 句意:出行时骑着像生活在飞泉旁的鹿一样的坐骑,躺着聆听双海鹤的叫声。
- “嘉愿有所从,安得处其薄”:
- 字词:“嘉愿”,美好的愿望;“从”,实现;“处其薄”,处于微薄的境地。
- 句意:美好的愿望要是能实现,怎么能处于这样微薄的境地呢。
现代译文
早晨和佳人相约,
碧绿树上红花绽放。
傍晚又和佳人相约,
飘雨洒落在清阁之上。
佳人在那深远何方,
半夜我心倍感凄凉。
试着回忆花开景象,
又惊树叶开始枯黄。
出行骑着飞泉旁鹿,
卧躺聆听双海鹤响。
美好愿望若能得偿,
怎会如此处境悲凉。
创作背景
顾况生活在中唐时期,他一生仕途不顺,性格耿介。这首《苦雨》具体创作时间难以明确,但从诗中情感来看,或许是他在经历人生挫折、情感失意时所作。与佳人的期会不遇可能象征着他在现实中理想、抱负难以实现,寂寞的心境反映出他内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用早晨“碧树生红萼”的美好景象与傍晚“飞雨洒清阁”的凄清之景形成对比,衬托出诗人心情从期待到失落的变化。“试忆花正开,复惊叶初落”通过回忆花开和惊见叶落,对比时光的流逝,强化了诗人内心的感慨。
- 借景抒情:“飞雨洒清阁”的雨景,以及回忆中的花开花落之景,都融入了诗人寂寞、失落的情感,借自然之景抒发内心的愁绪。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“佳人窅何许,中夜心寂寞”,直白地诉说了对佳人的思念和内心的孤寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从朝暮的期会,到中夜的寂寞,再到回忆与现实的交织,以及行骑卧听的生活场景,都笼罩着一层淡淡的哀愁,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。