诗无敌

奉酬刘侍郎

隋唐五代 · 顾况

几回新秋影,璧满蟾又缺。镜破似倾台,轮斜同覆辙。
虽分上林桂,还照沧洲雪。暂伴憔悴人,归华耿不灭。

简要说明

这首诗围绕月亮的盈亏变化展开,以月为线索,抒发了诗人虽身处困境但仍心怀希望、坚守志向的情感。诗中运用月的不同状态象征人生的起伏,表达了诗人与友人相互慰藉、共同面对的心境。

逐句注释

  • “几回新秋影,璧满蟾又缺”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“璧满”,月圆如璧;“蟾”,蟾蜍,代指月亮。
    • 句意:经历了多少个初秋的月影,月亮圆了又缺。
  • “镜破似倾台,轮斜同覆辙”:
    • 字词:“镜破”,比喻月圆后又残缺,像镜子破碎;“倾台”,倾倒的高台;“轮斜”,指月亮倾斜;“覆辙”,翻过的车辙。
    • 句意:月亮残缺的样子就像倾倒的高台,倾斜的月轮如同翻过的车辙,寓意人生的挫折与不顺。
  • “虽分上林桂,还照沧州雪”:
    • 字词:“上林桂”,上林苑中的桂树,象征荣耀、功名;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:虽然曾经拥有过如在皇家园林中折桂般的荣耀,但如今却照着隐居之地的积雪,暗示如今处境的落寞。
  • “暂伴憔悴人,归华耿不灭”:
    • 字词:“憔悴人”,指诗人自己或友人,处于困顿憔悴的状态;“归华”,归来的光华,这里可理解为美好的志向、希望;“耿”,明亮、坚定。
    • 句意:月亮暂时陪伴着憔悴之人,而心中的美好志向和希望却坚定不灭。

现代译文

经历了多少个初秋的月影,
月亮圆了又缺循环往复。
月圆后残缺如倾塌的高台,
倾斜的月轮似翻过的车辙。
虽然曾有折桂的荣耀时刻,
如今却照着隐居地的积雪。
月亮暂且陪伴着憔悴之人,
心中的希望却坚定不熄灭。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。刘侍郎可能是顾况的友人,二人或许在仕途上都遭遇了挫折。这首诗应是顾况酬答刘侍郎之作,创作时间可能是在他们经历人生起伏、处于困境之时,通过诗歌相互倾诉、慰藉,表达对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以月亮的圆缺象征人生的起伏与荣辱,“璧满蟾又缺”“镜破似倾台,轮斜同覆辙”形象地描绘出人生的坎坷变化;“上林桂”象征曾经的荣耀,“沧州雪”象征如今的落寞。
    • 借景抒情:诗中通过对月亮不同状态的描写,以及“沧州雪”等景色的描绘,抒发了诗人内心的感慨和情感,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言形象生动,如“镜破似倾台,轮斜同覆辙”运用比喻的手法,将月亮的残缺比喻成倾台和覆辙,使读者更能直观地感受到人生的挫折;用词精准,“耿”字准确地表现出心中希望的坚定。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂但又不失希望的意境。诗中描绘的月亮、沧州雪等景象,给人一种清冷、落寞之感,但“归华耿不灭”又透露出一种坚定的信念和希望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。