诗无敌

酬信州刘侍郎兄

隋唐五代 · 顾况

刘兄本知命,屈伸不介怀。南州管灵山,可惜旷土栖。
樵隐同一径,竹树薄西斋。鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。
薄宦修礼数,长景谢谭谐。愿为南州民,输税事鉏犁。
胡为走不止,风雨惊邅回。

简要说明

这首诗是顾况酬答信州刘侍郎兄之作。诗中表达了对刘侍郎能安于屈伸、豁达心态的赞赏,描绘了刘侍郎所在南州灵山的清幽之景,同时流露出诗人对这种闲适生活的向往,最后对刘侍郎奔波不止的状态表示不解。

逐句注释

  • “刘兄本知命,屈伸不介怀”:
    • 字词:“知命”,出自《论语·为政》“五十而知天命”,指人到了五十岁能懂得天命,后泛指明白事理;“屈伸”,指仕途的得意与失意;“介怀”,放在心上。
    • 句意:刘兄你本就明白事理,对于仕途的得意与失意都不放在心上。
  • “南州管灵山,可惜旷土栖”:
    • 字词:“南州”,指信州;“灵山”,当地的山名;“旷土”,空旷之地。
    • 句意:你在南州掌管着灵山,可惜要在这空旷之地栖息。
  • “樵隐同一径,竹树薄西斋”:
    • 字词:“樵隐”,砍柴的人和隐士;“薄”,迫近。
    • 句意:砍柴的人和隐士走同一条路,竹林树木靠近西边的书斋。
  • “鸟陵嶂合杳,月配波徘徊”:
    • 字词:“鸟陵”,可能是当地的地名;“嶂”,像屏障一样的山峰;“杳”,深远。
    • 句意:鸟陵一带山峰重叠深远,月亮映照在水波上缓缓徘徊。
  • “薄宦修礼数,长景谢谭谐”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“长景”,漫长的时光;“谭谐”,谈笑。
    • 句意:你官职卑微还要讲求各种礼数,在漫长的时光里无暇与人谈笑。
  • “愿为南州民,输税事鉏犁”:
    • 字词:“输税”,缴纳赋税;“事鉏犁”,从事耕种。
    • 句意:我愿意做南州的百姓,缴纳赋税从事耕种之事。
  • “胡为走不止,风雨惊邅回”:
    • 字词:“胡为”,为何;“邅回”,困顿、转折。
    • 句意:你为何奔波不停,在风雨中经历困顿转折。

现代译文

刘兄你本就通晓事理,
对仕途的起落毫不在意。
你在南州掌管着灵山,
可惜只能在空旷处栖息。
砍柴人与隐士同走一路,
竹树紧挨着西边的书斋。
鸟陵的山峰重叠又深远,
月光在水波上缓缓徘徊。
官职卑微还要讲求礼数,
漫长时光里难有谈笑时。
我愿做那南州的百姓,
缴纳赋税耕种在田间。
你为何奔波一刻不停,
在风雨中受尽了波折。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,官场也存在诸多矛盾。刘侍郎任职于信州,顾况与他有一定交情,收到刘侍郎的相关信息后,写下此诗作为酬答。诗中既体现了顾况对友人的关切,也反映出他自己对闲适生活的向往和对官场奔波的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将刘侍郎豁达的心态与他奔波的仕途形成对比,突出了诗人对刘侍郎处境的惋惜。同时,以诗人愿为南州百姓的闲适与刘侍郎的忙碌奔波作衬托,进一步表达对闲适生活的向往。
    • 借景抒情:“鸟陵嶂合杳,月配波徘徊”描绘了南州灵山的清幽之景,借景抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“屈伸不介怀”“愿为南州民”等语句,直白地展现了诗人的心境和态度。
  • 意境营造:通过对南州灵山景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中描绘的樵隐同径、竹树西斋、月波徘徊等画面,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,与官场的忙碌形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。