诗无敌

望初月简于吏部

隋唐五代 · 顾况

泬寥中秋夜,坐见如钩月。始从西南升,又欲西南没。
全移河上影,暂透林间缺。纵待三五时,终为千里别。

简要说明

这首诗以中秋夜初见如钩之月为切入点,描绘了初月的运行轨迹、光影变化,借月抒发了诗人与友人终有分别的感慨,表达了一种对相聚短暂、离别长久的惆怅之情。

逐句注释

  • “泬寥中秋夜,坐见如钩月”:
    • 字词:“泬寥”,形容天空空旷清朗;“坐见”,犹言“空见”,徒然看见,此处可理解为“坐着看见”。
    • 句意:在空旷清朗的中秋夜晚,诗人坐着看到了如钩般的月亮。
  • “始从西南升,又欲西南没”:
    • 字词:“始”,开始;“欲”,将要。
    • 句意:月亮开始从西南方向升起,却又将要向西南方向落下。
  • “全移河上影,暂透林间缺”:
    • 字词:“河”,指银河;“缺”,指树林间的空隙。
    • 句意:月亮的影子完全倒映在银河之上,并且暂时透过树林间的空隙洒下光芒。
  • “纵待三五时,终为千里别”:
    • 字词:“三五时”,指农历十五月圆之时;“终”,终究。
    • 句意:纵然等到农历十五月圆的时候,最终还是会与友人相隔千里而分别。

现代译文

在空旷清朗的中秋夜晚,
我坐着看到那如钩的月亮。
它开始从西南方向升起,
却又即将向西南方向沉落。
它的影子完全映在银河上,
还暂时透过林间空隙发光。
纵然能等到十五月圆时候,
终究还是会与友人远分别。

创作背景

顾况生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐凸显,政治局势复杂。此诗创作的具体背景虽不明确,但从诗题“望初月简于吏部”推测,可能是诗人在中秋夜望月时,联想到自己与吏部友人的情谊,意识到即便有相聚之时,也难以长久相伴,从而有感而发写下此诗。也有观点认为,此诗可能与诗人当时的仕途境遇有关,借月表达对人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以初月为寄托,通过描写初月的升起、落下、光影变化等,来传达自己对相聚短暂、离别长久的感慨,将抽象的情感具象化。
    • 对比衬托:“始从西南升,又欲西南没”,月亮升起又很快落下,形成时间上的对比,衬托出时光的短暂;“纵待三五时,终为千里别”,将月圆的美好期许与终究要离别进行对比,强化了离别的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出初月的景象和诗人的情感。如“泬寥”“如钩”等词,简洁而生动地勾勒出中秋夜的环境和月亮的形态。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。中秋本是团圆的节日,但诗人看到的是如钩初月,且很快就要落下,这种景象增添了一种凄凉之感。同时,“全移河上影,暂透林间缺”描绘出的光影变化,也烘托出一种空灵、惆怅的氛围,使读者更能感受到诗人内心的情感。