诗无敌

独游青龙寺

隋唐五代 · 顾况

春风入香刹,暇日独游衍。旷然莲花台,作礼月光面。
乘兹第八识,出彼超二见。摆落区中缘,无边广弘愿。
长廊朝雨毕,古木时禽啭。积翠暧遥原,杂英纷似霰。
凤城腾日窟,龙首横天堰。蚁步避危阶,蝇飞响深殿。
大通智胜佛,几劫道场现。

简要说明

这首诗是顾况独自游览青龙寺时所作,描绘了寺中的春日景象,包括自然景观和建筑风貌。诗中融入了佛教思想,表达了诗人摆脱尘世羁绊、追求佛法真谛和无边宏愿的心境,展现出一种空灵、超脱的情感。

逐句注释

  • “春风入香刹,暇日独游衍”:
    • 字词:“香刹”,指佛寺;“游衍”,游荡、漫步。
    • 句意:春风吹进了这香烟缭绕的佛寺,在闲暇的日子里我独自在这里漫步。
  • “旷然莲花台,作礼月光面”:
    • 字词:“莲花台”,佛教中菩萨所坐的莲花座,这里指寺中的佛座;“月光面”,指佛的面容,佛的面相柔和如月光。
    • 句意:站在开阔的莲花座前,我向佛虔诚地行礼。
  • “乘兹第八识,出彼超二见”:
    • 字词:“第八识”,佛教术语,指阿赖耶识,是一切善恶种子寄托的所在;“二见”,指常见和断见,是佛教所反对的两种错误见解。
    • 句意:凭借这阿赖耶识的觉悟,能够超越常见和断见的局限。
  • “摆落区中缘,无边广弘愿”:
    • 字词:“区中缘”,指尘世中的因缘、羁绊;“弘愿”,宏大的誓愿。
    • 句意:摆脱尘世中的种种因缘羁绊,立下无边宏大的誓愿。
  • “长廊朝雨毕,古木时禽啭”:
    • 字词:“时禽”,应时的鸟;“啭”,鸟婉转鸣叫。
    • 句意:长廊上早晨的雨停了,古老的树木间应时的鸟儿婉转啼鸣。
  • “积翠暧遥原,杂英纷似霰”:
    • 字词:“积翠”,指积聚的翠绿之色;“暧”,昏暗不明;“杂英”,各种花朵;“霰”,雪珠。
    • 句意:远处原野上积聚的翠绿显得有些朦胧,各种花朵纷纷飘落像雪珠一样。
  • “凤城腾日窟,龙首横天堰”:
    • 字词:“凤城”,指京城;“日窟”,日出之处;“龙首”,指龙首山;“天堰”,形容山像天上的堤坝。
    • 句意:京城从日出之处升起,龙首山横亘天际像一道天然的堤坝。
  • “蚁步避危阶,蝇飞响深殿”:
    • 字词:“危阶”,高而险的台阶;“深殿”,幽深的殿堂。
    • 句意:蚂蚁爬行避开高险的台阶,苍蝇飞舞在幽深的殿堂中发出声响。
  • “大通智胜佛,几劫道场现”:
    • 字词:“大通智胜佛”,佛教中的一尊佛;“劫”,佛教中计算时间的单位;“道场”,佛成道的地方。
    • 句意:大通智胜佛,经过多少劫数才在这道场中显现。

现代译文

春风轻轻吹进香烟袅袅的佛寺,
闲暇时日我独自在此悠然漫步。
站在开阔的莲花座前心怀旷然,
恭敬地向那如月光般的佛面行礼。
凭借阿赖耶识的觉悟超脱凡俗,
超越常见与断见的错误见解。
摆脱尘世中纷繁的因缘羁绊,
立下无边宏大且高远的誓愿。
长廊上早晨的雨刚刚停歇,
古老树木间鸟儿婉转啼鸣。
远处原野翠绿朦胧一片,
缤纷落花好似雪珠飘散。
京城在日出之处蓬勃升起,
龙首山横亘天际如天然堤坝。
蚂蚁爬行避开高险的台阶,
苍蝇在幽深殿堂嗡嗡作响。
大通智胜佛啊,
经历多少劫数才在这道场显现。

创作背景

顾况生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与佛教交往密切。这首诗具体创作时间难以确考,但应是他在闲暇之时独自游览青龙寺所作。诗人或许在生活中经历了一些事情,希望通过游览佛寺来寻求心灵的慰藉和对佛法的感悟,在游览过程中写下此诗以表达自己的心境和对佛法的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“春风入香刹,暇日独游衍”“长廊朝雨毕,古木时禽啭”等对寺中春日实景的描写,又有“乘兹第八识,出彼超二见”等对佛教思想的虚幻表述,虚实相生,使诗歌既富有现实感又充满了宗教的神秘色彩。
    • 动静结合:“古木时禽啭”“蝇飞响深殿”是动态描写,而“积翠暧遥原,杂英纷似霰”“凤城腾日窟,龙首横天堰”则是静态描写,动静结合,增添了诗歌的生动性和画面感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有佛教文化的韵味。运用了大量的佛教术语,如“第八识”“二见”“大通智胜佛”等,体现了诗歌的专业性和宗教内涵。同时,一些描写自然景观的词语,如“积翠”“杂英”等,又使诗歌具有一定的美感。
  • 意境营造:通过对青龙寺内外景色的描绘和佛教思想的融入,营造出一种清幽、空灵、神秘的意境。诗中既有对春日生机勃勃景色的展现,又有对佛法高深莫测的表达,使读者感受到诗人在佛寺中所获得的心灵宁静和对佛法的虔诚追求,仿佛置身于一个超脱尘世的境界之中。