诗无敌

弋阳溪中望仙人城

隋唐五代 · 顾况

何草乏灵姿,无山不孤绝。我行虽云蹇,偶胜聊换节。
上界浮中流,光响洞明灭。晚禽曝霜羽,寒鱼依石发。
自有无还心,隔波望松雪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在弋阳溪中眺望仙人城的所见所感。诗人赞美了自然山水的灵姿与孤绝之美,在旅途不顺的情况下,偶得美景而转换心境。诗中展现了仙人城如在上界般的奇幻景象,以及溪边禽鸟、寒鱼等生动画面,最后表达了诗人对这美景的留恋与归隐之心。

逐句注释

  • “何草乏灵姿,无山不孤绝”:
    • 字词:“灵姿”,神奇美妙的姿态;“孤绝”,孤高峻绝。
    • 句意:哪里的草没有神奇美妙的姿态,哪座山不是孤高峻绝的呢。
  • “我行虽云蹇,偶胜聊换节”:
    • 字词:“蹇”,艰难;“偶胜”,偶然遇到美景;“换节”,转换心情。
    • 句意:我这一路行走虽然艰难,偶然遇到如此美景姑且转换一下心情。
  • “上界浮中流,光响洞明灭”:
    • 字词:“上界”,指仙人城仿佛是天上的境界;“光响”,光影和声响;“洞”,通透。
    • 句意:仙人城好像浮在溪水中央的上界,光影和声响通透闪烁、时明时灭。
  • “晚禽曝霜羽,寒鱼依石发”:
    • 字词:“晚禽”,傍晚的鸟儿;“霜羽”,洁白的羽毛;“石发”,生长在石头上的藻类植物。
    • 句意:傍晚的鸟儿晾晒着洁白的羽毛,寒鱼依偎在石上的藻类旁。
  • “自有无还心,隔波望松雪”:
    • 字词:“无还心”,不想回去的心思;“松雪”,松树和积雪。
    • 句意:自己心中已然有了不想回去的心思,隔着水波眺望那松树和积雪。

现代译文

世间的草哪有不具灵秀姿态的,
座座山峰都这般孤高峻绝。
我这一路行程虽说艰难,
偶然邂逅胜景也换了心境。
仙人城好似浮于溪水中央的天界,
光影声响通透闪烁时明时灭。
傍晚的鸟儿晾晒着洁白的羽毛,
寒鱼依偎在石上的藻类旁边。
我心中已生起不想归去的念头,
隔着水波眺望那松树和积雪。

创作背景

顾况生活在中唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,途经弋阳溪时所作。诗人在旅途的艰难中,偶然看到仙人城的美景,从而触发感慨,写下此诗以表达自己对自然美景的喜爱和对尘世的超脱之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“上界浮中流,光响洞明灭”运用夸张和想象的手法,将仙人城描绘得如天上境界般奇幻,给人以强烈的视觉冲击,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 动静结合:“晚禽曝霜羽,寒鱼依石发”中,“晚禽曝霜羽”是动态描写,“寒鱼依石发”是静态描写,动静结合,生动地展现了溪边生物的生活状态,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有表现力。如“何草乏灵姿,无山不孤绝”用简洁的语言概括了自然山水的特点,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻、超脱尘世的意境。诗人先以对自然山水的赞美为铺垫,接着描绘仙人城的奇幻景象和溪边的生物,最后表达自己的归隐之心,将景与情完美融合,使读者感受到诗人对自然美景的陶醉和对宁静生活的向往。