诗无敌

上古之什补亡训传十三章:苏方一章

隋唐五代 · 顾况

苏方之赤,在胡之舶,其利乃博。我土旷兮,我居阗兮,

简要说明

此诗关注了苏方木这种物品,描述其来自胡人的船舶且获利丰厚,同时感慨自己国家土地广阔、居住环境空阔,诗中可能蕴含着对资源利用、贸易现象等方面的思考与感慨。

逐句注释

  • “苏方之赤,在胡之舶,其利乃博”:
    • 字词:“苏方”,即苏方木,一种可作红色染料和中药的植物;“胡”,古代对北方和西方各族的泛称,这里指外国;“舶”,大船,船舶;“博”,丰厚。
    • 句意:苏方木呈现出红色,它在胡人的船舶上,其带来的利益十分丰厚。
  • “我土旷兮,我居阗兮”:
    • 字词:“旷”,广阔;“阗”(tián),通“阗”,充满、众多,这里也可理解为空阔、寂静。
    • 句意:我们的国土是如此广阔啊,我们居住的地方是如此空阔啊。

现代译文

苏方木那鲜艳的红色,
在胡人的船舶之上。
它所带来的利益多么丰厚。
我们的国土如此广阔啊,
我们居住之地如此空阔啊。

创作背景

顾况生活在唐朝,当时唐朝经济繁荣,对外交流频繁,海上贸易十分活跃。苏方木是从海外进口的商品之一,在当时的贸易中具有一定的经济价值。顾况此诗创作的具体背景虽不十分明确,但应是在这样的时代大背景下,诗人看到苏方木贸易等现象,从而结合对自己国家土地的感受有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,将苏方木来自胡人的舶船且获利丰厚,与自己国家广阔的土地形成对比,虽未明确言明对比的意图,但能引发读者对于资源、贸易等方面的思考。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,用简洁的语句陈述事实,如“苏方之赤,在胡之舶,其利乃博”直接点明苏方木的来源和利益情况,不事雕琢。
  • 意境营造:营造出一种开阔、略带感慨的意境。“我土旷兮,我居阗兮”描绘出一种宏大而空阔的空间感,让读者能感受到诗人面对国土的思绪,结合前文对苏方木的描述,使整首诗带有一种对现实的思考氛围。