这首诗以燕筑巢需严谨有序为起兴,通过回顾上古羲和失职、胤侯征讨的典故,传达出做事应遵循规律、严谨认真,不可懈怠失职的道理,借古事来表达一种对正确行事准则的强调。
上古之什补亡训传十三章:燕于巢一章
燕燕于巢,缀葺维戊。甲兮乙兮,不宜有谬。飞龙在天,
昔在羲和,湎淫不修。我筮我龟,莫我告繇。胤乃征之,
昔在羲和,湎淫不修。我筮我龟,莫我告繇。胤乃征之,
简要说明
逐句注释
- “燕燕于巢,缀葺维戊”:
- 字词:“燕燕”,指燕子;“缀葺”,修补、建造;“戊”,在这里可理解为某种建造的顺序或步骤规范。
- 句意:燕子在巢里筑巢,修补建造遵循一定的步骤。
- “甲兮乙兮,不宜有谬”:
- 字词:“甲、乙”,可泛指顺序、步骤;“谬”,错误。
- 句意:按照这样那样的步骤来,不应该有差错。
- “飞龙在天”:
- 字词:“飞龙在天”出自《易经》,代表一种吉祥、兴盛的状态。这里的引用可能暗示正常的秩序。
- 句意:如同飞龙在天有正常的状态一样。
- “昔在羲和,湎淫不修”:
- 字词:“羲和”,传说中掌管天文历法的官员;“湎淫”,沉迷于酒色;“不修”,不履行职责。
- 句意:从前羲和这个人,沉迷于酒色而不履行自己掌管天文历法的职责。
- “我筮我龟,莫我告繇”:
- 字词:“筮”“龟”,古代占卜的工具;“繇”,占卜的结果、预兆。
- 句意:我用筮草和龟甲占卜,却没有得到预示的结果。
- “胤乃征之”:
- 字词:“胤”,指胤侯;“征”,征讨。
- 句意:于是胤侯就去征讨羲和。
现代译文
燕子在巢中忙碌,
修补巢穴遵循步骤。
一步一步有顺序,
千万不能出错误。
就像飞龙在天空,
各有其位很正常。
从前羲和那官员,
沉迷酒色不履职。
我用筮龟来占卜,
却没得到那预兆。
于是胤侯去征讨。
创作背景
顾况生活在中唐时期,当时社会面临着各种问题,政治上可能存在官员失职、秩序混乱等情况。这首诗创作时间难以精确考证,但他可能是借上古羲和失职、胤侯征讨的故事,以古讽今,对当时社会上一些不履行职责、破坏秩序的现象进行批判,希望能引起人们对正确行事准则的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴:以燕子筑巢严谨有序起兴,引出下文对上古故事的叙述,自然地传达出做事要遵循规律、不可出错的主旨。
- 用典:运用“飞龙在天”以及羲和失职、胤侯征讨的典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,借历史故事来表达现实寓意。
- 语言特色:语言古朴,具有上古诗歌的风格特点,简洁而有力地传达出核心思想,用词虽然简略,但表意清晰。
- 意境营造:通过讲述上古故事,营造出一种庄重、严肃的氛围,让读者感受到做事严谨、遵循秩序的重要性,引发对社会现象和行为准则的思考。