诗无敌

上古之什补亡训传十三章:持斧一章

隋唐五代 · 顾况

(持斧,启戎士也。戎士伐松柏为蒸薪。
孝子徘徊而作是诗。)
持斧持斧,无剪我松柏兮。

简要说明

此诗以“持斧”起兴,是孝子看到戎士砍伐松柏为蒸薪的场景后所作,表达了孝子对松柏被砍伐的痛心与制止之情,核心主题围绕对松柏的保护,传达出一种对特定事物的珍视之意。

逐句注释

  • “(持斧,启戎士也。戎士伐松柏为蒸薪。 孝子徘徊而作是诗。)”:
    • 字词:“启”,开启、引导,这里可理解为驱使;“蒸薪”,用作烧火的柴薪。
    • 句意:持斧这个行为,是驱使士兵们去做的事。士兵们砍伐松柏当作烧火的柴薪。孝子看到这种情景,内心纠结、来回走动,从而创作了这首诗。
  • “持斧持斧,无剪我松柏兮”:
    • 字词:“剪”,砍伐;“兮”,语气助词,无实义。
    • 句意:拿着斧头的人啊拿着斧头的人啊,不要砍伐我的松柏啊。

现代译文

拿着斧头啊拿着斧头,
可不要砍伐我的松柏呀。

创作背景

顾况生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗前小序可知,当时有士兵被驱使去砍伐松柏当作柴薪,而有孝子看到这样的场景,内心不忍,徘徊良久后创作此诗。可以推测当时可能处于一个有军事活动或者物资相对匮乏的时期,需要砍伐松柏来获取柴薪,但这种行为触动了孝子的情感,或许松柏在孝子心中有着特殊的意义,比如象征着祖先、传统等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复手法:“持斧持斧”运用反复的手法,强调了拿着斧头这一行为,突出了砍伐者的形象,也增强了诗歌的节奏感和紧迫感,表达出孝子内心的急切与焦虑。
    • 直接抒情:“无剪我松柏兮”直接表达了孝子不希望松柏被砍伐的情感,情感真挚且强烈,让读者能深刻感受到孝子的痛心。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的话语传达出强烈的情感。没有过多的修饰,却能直击人心,体现了诗歌简洁而有力的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种急切、痛心的意境。读者可以想象到孝子在看到松柏被砍伐时,内心的煎熬与不舍,以及他大声制止的场景,这种意境能够引发读者的共鸣,让人感受到孝子对松柏的珍视之情。