诗无敌

题休休亭

唐 · 司空图

咄,诺,休休休,莫莫莫,伎两虽多性灵恶,
若曰尔何能,答言耐辱莫。

简要说明

这首诗以独特的口吻,通过反复强调“休休”“莫莫”表达出一种自我劝诫、隐忍退让的态度。批判了那些手段多但心性恶劣的人,同时表明自己“耐辱”的人生准则。

逐句注释

  • “咄,诺,休休休,莫莫莫”:
    • 字词:“咄”“诺”,语气词,“咄”表示呵斥、轻蔑等;“诺”有应允、同意之意;“休休”,有罢休、休止之意;“莫莫”,表示不要、罢了。
    • 句意:用“咄”和“诺”这两个语气词开场,接着强调要罢休、要停止,不要去做某些事。
  • “伎两虽多性灵恶”:
    • 字词:“伎俩”,指手段、计谋;“性灵”,指心性、性情。
    • 句意:那些人虽然手段很多,但心性恶劣。
  • “若曰尔何能,答言耐辱莫”:
    • 字词:“尔”,你;“能”,能力、能耐;“莫”,同“么”,语气助词。
    • 句意:如果问你有什么能耐,回答说能耐就是忍受屈辱罢了。

现代译文

哎,罢了罢了,不要做了不要做了。
那些人手段虽然很多,可心性却十分恶劣。
要是问你有什么能耐,回答说我能耐就是能忍受屈辱啊。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他历经了多次政治风波,曾多次辞官归隐。这首诗创作于他隐居中条山王官谷,修建休休亭之时。他目睹了官场的黑暗和社会的乱象,对世态炎凉有了深刻的体会,于是通过此诗表达自己远离尘世纷争、隐忍退让的处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:诗中多次使用“休休”“莫莫”,通过反复的手法,强化了诗人内心想要远离世俗纷争、停止无谓追求的强烈愿望,给人以深刻的印象。
    • 对比:将“伎俩多”的恶劣之人与自己“耐辱”的形象进行对比,突出了诗人不屑与世俗小人同流合污,坚守自我的品格。
  • 语言特色:语言直白质朴,以口语化的表达,如“咄,诺”“莫莫莫”“休休休”等,使诗歌充满了生活气息,同时又简洁有力地传达出诗人的情感和态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、超脱的意境,表达了诗人在乱世中对人生的思考和对自我的坚守。诗中没有过多的景物描写,而是通过直白的言语和鲜明的态度,让读者感受到诗人内心的孤寂和对宁静生活的向往。