这段《贺新郎》曲词主要围绕相面之事展开,提及通神的许负相人方法,描绘了相面时观察的各个部位,强调相面者能断祸福、观气色、占凶吉。同时借相面者之口表明自己相法精准,而主人公则对相面者那种世故、看人下菜碟的作风有所批判。
山神庙裴度还带・贺新郎
通神的许负细详推,地阁天仓,兰台廷尉测他那山根印堂人中贵,五露三停六极,龙角鱼尾伏犀;肉眼藏天地理,风鉴隐鬼神机。
断祸福、观气色、占凶吉,这厮好世情看冷暖,人面逐高低!(野鹤云)秀才,你休怪小子。
我敢断人生死无差,生则便生,死则便死,相法中无有不准.江湖上谁不知道肉眼通神相!人皆称呼我做无虚道人。
(正末唱)。
断祸福、观气色、占凶吉,这厮好世情看冷暖,人面逐高低!(野鹤云)秀才,你休怪小子。
我敢断人生死无差,生则便生,死则便死,相法中无有不准.江湖上谁不知道肉眼通神相!人皆称呼我做无虚道人。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “通神的许负细详推,地阁天仓,兰台廷尉测他那山根印堂人中贵”:
- 字词:“许负”,秦末汉初著名女相士;“地阁”“天仓”“兰台”“廷尉”“山根”“印堂”“人中”均为相面术语,分别指面部不同部位;“贵”指富贵之相。
- 句意:像通神的许负那样仔细地推究,通过观察地阁、天仓、兰台、廷尉等部位,来测看他山根、印堂、人中等处是否有富贵之相。
- “五露三停六极,龙角鱼尾伏犀”:
- 字词:“五露”“三停”“六极”“龙角”“鱼尾”“伏犀”都是相面相关术语,用于描述面部特征以判断人的命运。
- 句意:还要看五露、三停、六极以及龙角、鱼尾、伏犀等部位的情况。
- “肉眼藏天地理,风鉴隐鬼神机”:
- 字词:“风鉴”指相面术;“鬼神机”指神秘莫测的玄机。
- 句意:相面者的肉眼看似平常,却藏着天地间的道理,其相面之术隐藏着如同鬼神一般的玄机。
- “断祸福、观气色、占凶吉,这厮好世情看冷暖,人面逐高低”:
- 字词:“这厮”,对相面者轻蔑的称呼;“世情看冷暖,人面逐高低”,指根据人的境遇和地位来区别对待。
- 句意:(相面者)能判断祸福、观察气色、占卜凶吉,可这人太世故,只根据人的境遇和地位来区别对待。
- “我敢断人生死无差,生则便生,死则便死,相法中无有不准.江湖上谁不知道肉眼通神相!人皆称呼我做无虚道人”:
- 字词:“无虚”,指相面准确无误。
- 句意:我敢保证判断人的生死没有差错,该生就生,该死就死,我的相法没有不准的。江湖上谁不知道我这肉眼通神的相术,大家都叫我无虚道人。
现代译文
像通神的许负一样仔细推算,观察地阁、天仓、兰台、廷尉这些部位,测看他山根、印堂、人中等处是否有富贵之相。还要看五露、三停、六极以及龙角、鱼尾、伏犀等情况。相面者的肉眼藏着天地的道理,相面之术隐藏着鬼神般的玄机。能判断祸福、观察气色、占卜凶吉,可这人太世故,只看人的境遇和地位来区别对待。(相面者说)我能准确判断人的生死,该生就生,该死就死,我的相法没有不准的。江湖上谁不知道我这肉眼通神的相术,大家都叫我无虚道人。
创作背景
关汉卿生活在元代,元代社会阶层分化严重,文化呈现多元交融的态势。杂剧在当时极为兴盛,关汉卿是元杂剧的代表作家之一。《山神庙裴度还带》是关汉卿创作的杂剧,此曲词是剧中的一部分,通过描写相面情节来推动剧情发展,展现人物性格和社会世态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:引用“许负”这一典故,增强了相面之事的权威性和神秘色彩,使读者能更直观地感受到相面术的古老和传承。
- 人物刻画:通过主人公对相面者的评价以及相面者自我吹嘘的话语,生动地刻画了相面者世故、自夸的形象,同时也展现了主人公对这种人的批判态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合杂剧面向大众的特点。使用了大量相面术语,使描写更具专业性和真实感。
- 情节推动:这段曲词在剧中起到了推动情节发展的作用,相面的情节为后续故事的展开埋下伏笔,引发观众对主人公命运的好奇和关注。