雪朝乘兴欲诣李司徒留守,先以五韵戏之

· 白居易

夜寒生酒思,晓雪引诗情。热饮一两盏,冷吟三五声。
铺花怜地冻,销玉畏天晴。好拂乌巾出,宜披鹤氅行。
梁园应有兴,何不召邹生。

简要说明

这首诗主要围绕雪天的情景展开,描述了诗人在雪天里因寒生酒思、因雪引诗情的生活情景,表达了对雪景的怜惜之情。最后诗人以梁园典故,诙谐地邀请李司徒一起赏雪,体现出朋友间的深厚情谊与轻松氛围。

逐句注释

  • “夜寒生酒思,晓雪引诗情”:
    • 字词:“酒思”,饮酒的兴致;“诗情”,作诗的灵感。
    • 句意:夜晚寒冷催生了饮酒的兴致,清晨的雪引发了作诗的灵感。
  • “热饮一两盏,冷吟三五声”:
    • 字词:“热饮”,喝温热的酒;“冷吟”,在寒冷中吟诗。
    • 句意:喝上一两杯温热的酒,在寒冷中吟诵几句诗。
  • “铺花怜地冻,销玉畏天晴”:
    • 字词:“铺花”,把雪比作花,形容雪铺满大地;“销玉”,把雪比作玉,指雪融化;“怜”,怜惜;“畏”,担心。
    • 句意:怜惜那像花一样铺满大地的雪因为地冻着而更显清冷,又担心像玉一样的雪在天晴时融化。
  • “好拂乌巾出,宜披鹤氅行”:
    • 字词:“乌巾”,黑色头巾;“鹤氅”,用鸟羽制成的外套,常为文人雅士在雪天所穿。
    • 句意:正好拂去乌巾上的雪出门,适宜披着鹤氅在雪中行走。
  • “梁园应有兴,何不召邹生”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,梁孝王常在此与文人墨客聚会;“邹生”,指西汉文学家邹阳,此处诗人自比。
    • 句意:你在这雪天应该也有赏雪的兴致,为什么不召唤我这个“邹生”一同前往呢。

现代译文

夜晚寒冷让我生出饮酒的念头,
清晨的雪勾起我作诗的灵感。
喝上一两杯温热的美酒,
在寒冷中吟诵几句诗篇。
怜惜那如花朵般铺满大地的雪,因大地冰冷更添寒意,
又担心如玉般的雪在天晴时消融不见。
正好拂去乌巾上的雪出门去,
披着鹤氅在雪中漫步最是相宜。
你在这雪天定有赏雪的雅兴,
为何不召唤我与你一同赏雪呢。

创作背景

这首诗创作于唐朝。白居易与李司徒留守是好友。在一个雪天的早晨,白居易夜间因寒冷有了饮酒的想法,清晨又被雪景引发了诗兴。他在享受雪天生活的同时,想到好友李司徒,便以这首诗诙谐地邀请李司徒一起赏雪游玩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“铺花”将雪比作花,“销玉”将雪比作玉,形象生动地描绘出雪的洁白与美丽,增添了诗歌的美感。
    • 用典:运用“梁园”和“邹生”的典故,以梁孝王和邹阳的故事,含蓄且幽默地表达了自己希望能与李司徒一起赏雪的愿望,使诗歌富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“热饮一两盏,冷吟三五声”,用简洁直白的语言描绘出生活场景,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对雪天里饮酒、吟诗、赏雪等情景的描写,营造出一种闲适、雅致的意境。诗人既表达了对雪景的喜爱与怜惜,又透露出渴望与友人一同赏雪的心情,情景交融,富有生活情趣。

常见问题

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守,先以五韵戏之》的作者和朝代是什么?

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守,先以五韵戏之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守,先以五韵戏之》主要写了什么?

这首诗主要围绕雪天的情景展开,描述了诗人在雪天里因寒生酒思、因雪引诗情的生活情景,表达了对雪景的怜惜之情。最后诗人以梁园典故,诙谐地邀请李司徒一起赏雪,体现出朋友间的深厚情谊与轻松氛围。

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守,先以五韵戏之》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝。白居易与李司徒留守是好友。在一个雪天的早晨,白居易夜间因寒冷有了饮酒的想法,清晨又被雪景引发了诗兴。他在享受雪天生活的同时,想到好友李司徒,便以这首诗诙谐地邀请李司徒一起赏雪游玩。

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守,先以五韵戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“铺花”将雪比作花,“销玉”将雪比作玉,形象生动地描绘出雪的洁白与美丽,增添了诗歌的美感。 用典 :运用“梁园”和“邹生”的典故,以梁孝王和邹阳的故事,含蓄且幽默地表达了自己希望能与李司徒一起赏雪的愿望,使诗歌富有文化底蕴。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“热饮一两盏,冷吟三五声”,用简洁直白的语言描绘出生活场景,体现了白居...