杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志因书鄙意报而谕之

· 白居易

君年殊未及悬车,未合将闲逐老夫。身健正宜金印绶,
进退是非俱是梦,丘中阙下亦何殊。

简要说明

这首诗是白居易针对杨六尚书频繁寄来表达思闲之意新诗的回应。诗中劝诫杨六尚书年纪尚轻不应过早追求闲适,认为其正当身健有为之时应积极为官,还表达了进退是非皆如梦、不同境遇本质无差别的观点。

逐句注释

  • “君年殊未及悬车,未合将闲逐老夫”:
    • 字词:“悬车”,古代官员七十岁辞官家居,废车不用,称悬车;“未合”,不应该;“逐”,追随。
    • 句意:您的年纪远远还没到七十岁辞官的时候,不应该跟着我这个老头子一起追求闲适生活。
  • “身健正宜金印绶”:
    • 字词:“金印绶”,黄金印章和系印的丝带,古代高官所用,这里代指高官之位。
    • 句意:您身体康健,正适合去担任高官。
  • “进退是非俱是梦,丘中阙下亦何殊”:
    • 字词:“进退”,指仕途的升迁和隐退;“丘中”,指隐居之地;“阙下”,指朝廷。
    • 句意:仕途的升迁隐退、是非对错都如同梦境一般,隐居山林和在朝廷为官又有什么差别呢。

现代译文

您的年纪远没到该辞官的时候,
不应该跟着我来追求闲适生活。
您身体健壮,正适合佩戴金印去为官。
仕途的进退、是非对错都像梦一样,
隐居山林和在朝廷为官又有什么不同呢。

创作背景

白居易晚年有浓厚的闲适思想和归隐倾向。杨六尚书频繁寄新诗,诗中多有思闲相就的意愿。白居易针对杨六尚书的这种想法,结合其年纪和自身感悟写下此诗,表达自己的看法并劝诫杨六尚书。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫说理:诗的前两句直接对杨六尚书进行劝诫,指出其年纪尚轻不应过早求闲;后几句则通过说理,阐述进退如梦、不同境遇本质相同的观点,以理服人。
    • 对比映衬:以“君年殊未及悬车”与自己可能已临近或处于闲适状态形成对比,突出杨六尚书年纪尚轻,应有所作为。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言表达真诚的劝诫之意,体现了白居易诗歌“通俗易懂”的风格特点。
  • 思想境界:诗中既有对杨六尚书的实际劝诫,又蕴含着对人生境遇的深刻思考。“进退是非俱是梦,丘中阙下亦何殊”体现了一种超脱的人生观,不执着于仕途的进退和不同的人生境遇,具有一定的哲理深度。

常见问题

《杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志因书鄙意报而谕之》的作者和朝代是什么?

《杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志因书鄙意报而谕之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志因书鄙意报而谕之》主要写了什么?

这首诗是白居易针对杨六尚书频繁寄来表达思闲之意新诗的回应。诗中劝诫杨六尚书年纪尚轻不应过早追求闲适,认为其正当身健有为之时应积极为官,还表达了进退是非皆如梦、不同境遇本质无差别的观点。

《杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志因书鄙意报而谕之》的创作背景是什么?

白居易晚年有浓厚的闲适思想和归隐倾向。杨六尚书频繁寄新诗,诗中多有思闲相就的意愿。白居易针对杨六尚书的这种想法,结合其年纪和自身感悟写下此诗,表达自己的看法并劝诫杨六尚书。

《杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志因书鄙意报而谕之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫说理 :诗的前两句直接对杨六尚书进行劝诫,指出其年纪尚轻不应过早求闲;后几句则通过说理,阐述进退如梦、不同境遇本质相同的观点,以理服人。 对比映衬 :以“君年殊未及悬车”与自己可能已临近或处于闲适状态形成对比,突出杨六尚书年纪尚轻,应有所作为。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言表达真诚的劝诫之意,体现了白居易诗歌“通俗...