新涧亭

· 白居易

烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回。
老病归山应未得,且移泉石就身来。

简要说明

这首诗围绕新涧亭展开,描述了新涧亭周围烟萝初合、新涧初开的景色,表达了诗人虽年老多病却难以归山的无奈,以及通过将泉石之景移至身边来稍解心中遗憾的心境。

逐句注释

  • “烟萝初合涧新开”:
    • 字词:“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常指山林隐居之处;“合”,环绕、笼罩;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:烟雾笼罩着藤萝刚刚环绕起来,山间的新水沟也才开辟出来。
  • “闲上西亭日几回”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“西亭”,指新涧亭,因其位置在西边所以称西亭;“几回”,几次。
    • 句意:闲暇时登上西亭,一天要去好几次。
  • “老病归山应未得”:
    • 字词:“老病”,年老且有病;“归山”,回到山林隐居。
    • 句意:我年老又生病,想要回到山林隐居应该是办不到了。
  • “且移泉石就身来”:
    • 字词:“且”,暂且;“移”,迁移、搬来;“泉石”,泉水和山石,代指山林景色;“就身来”,到自己身边。
    • 句意:暂且把泉水和山石的景色搬到自己身边来吧。

现代译文

烟雾笼罩着藤萝刚刚环绕起来,山间新的水沟也才开辟出来。
闲暇时我登上西亭,一天要去好几次。
我年老又有病,想要回到山林隐居怕是无法实现了,
暂且把泉水和山石的景色搬到自己身边来慰藉一下吧。

创作背景

白居易晚年身体多病,仕途上也历经波折,产生了归隐山林的想法,但因种种原因难以实现。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他在这样的心境下,面对新建成的涧亭有感而发。诗人渴望山林之景,却无法真正归山,于是通过修建新涧亭,将泉石之景移至身边,以此来满足自己对山林生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了新涧亭周围烟萝和新涧的景色,通过对景色的描写营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒情做铺垫。后两句则直接抒发了诗人年老多病无法归山的无奈以及通过移泉石来安慰自己的情感。
    • 对比:“老病归山应未得”体现了诗人内心的渴望与现实的无奈之间的对比,突出了诗人的遗憾之情;而“且移泉石就身来”则是在无奈之下采取的一种自我安慰的方式,与前面的无奈形成一种反差,更能体现出诗人的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达出诗人内心的情感。如“老病归山应未得,且移泉石就身来”,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的无奈与自我排解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清幽又略带遗憾的意境。前两句的景色描写让读者仿佛看到了新涧亭周围清新自然的景象,而后两句的抒情则让这种清幽之景带上了一层无奈的色彩,使读者能深切体会到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《新涧亭》的作者和朝代是什么?

《新涧亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新涧亭》主要写了什么?

这首诗围绕新涧亭展开,描述了新涧亭周围烟萝初合、新涧初开的景色,表达了诗人虽年老多病却难以归山的无奈,以及通过将泉石之景移至身边来稍解心中遗憾的心境。

《新涧亭》的创作背景是什么?

白居易晚年身体多病,仕途上也历经波折,产生了归隐山林的想法,但因种种原因难以实现。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他在这样的心境下,面对新建成的涧亭有感而发。诗人渴望山林之景,却无法真正归山,于是通过修建新涧亭,将泉石之景移至身边,以此来满足自己对山林生活的向往。

《新涧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了新涧亭周围烟萝和新涧的景色,通过对景色的描写营造出一种清幽宁静的氛围,为后文抒情做铺垫。后两句则直接抒发了诗人年老多病无法归山的无奈以及通过移泉石来安慰自己的情感。 对比 :“老病归山应未得”体现了诗人内心的渴望与现实的无奈之间的对比,突出了诗人的遗憾之情;而“且移泉石就身来”则是在无奈之下采取的一种自我安慰的方式,...