题崔少尹上林坊新居

· 白居易

坊静居新深且幽,忽疑缩地到沧洲。宅东篱缺嵩峰出,
若能为客烹鸡黍,愿伴田苏日日游。

简要说明

这首诗是白居易为崔少尹上林坊新居所作,描绘了新居环境的清幽,表达了对新居景色的赞美,尤其突出了从宅东能望见嵩峰的独特景致,最后流露出希望主人能热情款待,自己愿常来相伴游玩的意愿。

逐句注释

  • “坊静居新深且幽,忽疑缩地到沧州”:
    • 字词:“坊”,里巷;“缩地”,传说中仙人能缩短两地距离的法术;“沧州”,指滨水的地方,常用来指隐士居住之地。
    • 句意:坊里安静,新居崭新,环境既深邃又幽静,忽然让人怀疑是施展了缩地之术来到了隐士居住的地方。
  • “宅东篱缺嵩峰出”:
    • 字词:“篱缺”,篱笆有缺口;“嵩峰”,嵩山的山峰。
    • 句意:住宅东边篱笆有缺口的地方,嵩山的山峰映入眼帘。
  • “若能为客烹鸡黍,愿伴田苏日日游”:
    • 字词:“烹鸡黍”,指杀鸡做饭,热情款待客人;“田苏”,春秋时晋国贤人,这里借指崔少尹。
    • 句意:如果您能为客人杀鸡做饭热情款待,我愿意天天陪伴着您游玩。

现代译文

坊里安静,新居崭新又幽深静谧,
恍惚间仿佛用缩地法来到了沧州。
住宅东边篱笆缺口处,嵩山山峰显现,
要是您能为客人杀鸡做饭盛情款待,
我愿像陪伴贤人田苏一样,天天与您同游。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与崔少尹交往期间,崔少尹乔迁上林坊新居,白居易前去拜访,被新居的环境和景色所吸引,于是写下此诗表达自己的感受和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:首句“忽疑缩地到沧州”运用想象,将新居的清幽环境与传说中的缩地法术和隐士之地联系起来,增添了诗歌的奇幻色彩,突出了新居给诗人带来的独特感受。
    • 借景抒情:“宅东篱缺嵩峰出”通过描写宅东篱笆缺口处露出的嵩峰之景,抒发了诗人对新居景色的赞美之情,以景语含情语。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“烹鸡黍”等表述直白简洁,却生动地传达出热情好客的氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、闲适的意境。从坊里的安静到新居的幽深,再到能望见的嵩峰,以及想象中与友人相伴游玩的情景,都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,表达了诗人对这种生活的向往。

常见问题

《题崔少尹上林坊新居》的作者和朝代是什么?

《题崔少尹上林坊新居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题崔少尹上林坊新居》主要写了什么?

这首诗是白居易为崔少尹上林坊新居所作,描绘了新居环境的清幽,表达了对新居景色的赞美,尤其突出了从宅东能望见嵩峰的独特景致,最后流露出希望主人能热情款待,自己愿常来相伴游玩的意愿。

《题崔少尹上林坊新居》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与崔少尹交往期间,崔少尹乔迁上林坊新居,白居易前去拜访,被新居的环境和景色所吸引,于是写下此诗表达自己的感受和想法。

《题崔少尹上林坊新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :首句“忽疑缩地到沧州”运用想象,将新居的清幽环境与传说中的缩地法术和隐士之地联系起来,增添了诗歌的奇幻色彩,突出了新居给诗人带来的独特感受。 借景抒情 :“宅东篱缺嵩峰出”通过描写宅东篱笆缺口处露出的嵩峰之景,抒发了诗人对新居景色的赞美之情,以景语含情语。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。...