山中五绝句:涧中鱼

· 白居易

海水桑田欲变时,风涛翻覆沸天池。
鲸吞蛟斗波成血,深涧游鱼乐不知。

简要说明

这首诗以自然界沧海桑田的变化、大海中鲸吞蛟斗的激烈场景与深涧中鱼儿悠然自得的状态形成鲜明对比,表达了诗人对平静、闲适生活的向往,也流露出对世事变幻、纷争的感慨。

逐句注释

  • “海水桑田欲变时,风涛翻覆沸天池”:
    • 字词:“海水桑田”,即沧海桑田,比喻世事变化很大;“天池”,指大海。
    • 句意:当沧海即将变为桑田的时候,狂风掀起波涛,大海像沸腾了一样。
  • “鲸吞蛟斗波成血,深涧游鱼乐不知”:
    • 字词:“鲸吞蛟斗”,鲸鱼吞食、蛟龙搏斗,形容大海中生物争斗的激烈;“深涧”,很深的山涧。
    • 句意:鲸鱼和蛟龙相互争斗,波涛都被染成了血色,而深涧中的游鱼却快乐得全然不知外面的变故。

现代译文

当沧海即将化为桑田的时候,
狂风怒卷,大海的波涛剧烈翻涌如沸腾一般。
鲸鱼和蛟龙在海里激烈搏斗,
波涛都被鲜血染得通红,
可深涧里的游鱼却快乐地一无所知。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争激烈,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了官场的纷争、看到世事的变幻无常后所作,借自然界的景象来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将大海中“鲸吞蛟斗波成血”的激烈动荡与深涧中“游鱼乐不知”的平静闲适进行鲜明对比,突出了两种截然不同的生存状态,从而更强烈地表达了诗人对宁静生活的向往。
    • 象征:大海的变化、鲸蛟的争斗象征着社会的动荡和官场的纷争,而深涧游鱼则象征着一种超脱于尘世纷扰的生活。
  • 语言特色:语言直白易懂,却富有表现力。“风涛翻覆沸天池”“鲸吞蛟斗波成血”等语句形象地描绘出大海的汹涌和争斗的惨烈,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:前两句营造出一种宏大、动荡、紧张的意境,展现出沧海桑田变化时的惊心动魄;后两句则构建了一个宁静、祥和的小世界,与前面的意境形成巨大反差,使读者更能感受到诗人内心的情感倾向。整首诗通过意境的营造,深刻地传达出诗人对世事的看法和对理想生活的追求。

常见问题

《山中五绝句:涧中鱼》的作者和朝代是什么?

《山中五绝句:涧中鱼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《山中五绝句:涧中鱼》主要写了什么?

这首诗以自然界沧海桑田的变化、大海中鲸吞蛟斗的激烈场景与深涧中鱼儿悠然自得的状态形成鲜明对比,表达了诗人对平静、闲适生活的向往,也流露出对世事变幻、纷争的感慨。

《山中五绝句:涧中鱼》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争激烈,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了官场的纷争、看到世事的变幻无常后所作,借自然界的景象来抒发自己内心的感慨。

《山中五绝句:涧中鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将大海中“鲸吞蛟斗波成血”的激烈动荡与深涧中“游鱼乐不知”的平静闲适进行鲜明对比,突出了两种截然不同的生存状态,从而更强烈地表达了诗人对宁静生活的向往。 象征 :大海的变化、鲸蛟的争斗象征着社会的动荡和官场的纷争,而深涧游鱼则象征着一种超脱于尘世纷扰的生活。 语言特色 :语言直白易懂,却富有表现力。“风涛翻覆沸天池”“鲸吞蛟斗波成血...