在家出家

· 白居易

衣食支吾婚嫁毕,从今家事不相仍。夜眠身是投林鸟,
中宵入定跏趺坐,女唤妻呼多不应。

简要说明

这首诗主要表达了白居易在完成子女婚嫁等家庭事务后,摆脱了家庭琐事的束缚,有了一种出家修行般的心境,展现出他对宁静、超脱生活的追求和享受。

逐句注释

  • “衣食支吾婚嫁毕”:
    • 字词:“支吾”,应付;“婚嫁”,子女的婚姻大事。
    • 句意:为维持一家人的衣食生计,应付子女的婚姻大事,如今这些事情都已经完成。
  • “从今家事不相仍”:
    • 字词:“相仍”,相沿袭、继续牵扯。
    • 句意:从现在起,家中的事情不再继续牵扯自己。
  • “夜眠身是投林鸟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜晚睡觉的时候,感觉自己就像回到树林中的鸟儿一样自在。
  • “中宵入定跏趺坐”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“入定”,佛教用语,指僧人静坐冥想,使心定于一处;“跏趺坐”,佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐。
    • 句意:半夜的时候,像僧人一样双足交叠坐着进入冥想状态。
  • “女唤妻呼多不应”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:女儿呼唤、妻子呼喊,大多时候都不回应。

现代译文

为一家人的衣食和子女的婚嫁之事操劳,如今这些都已结束。
从现在起,家中的事务不再与我相关。
夜晚睡觉时,我就像归林的鸟儿般自在。
半夜里,我像僧人一样跏趺而坐进入冥想。
女儿和妻子呼唤我,我大多时候都不予回应。

创作背景

白居易生活在唐朝,历经宦海沉浮。在其人生的某个阶段,他完成了子女的婚嫁等重要家庭事务。此时,他可能深感家庭责任已了,加上自身对佛教思想的接触和感悟,渴望追求一种更为超脱、宁静的生活状态,于是创作了这首诗来表达自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“夜眠身是投林鸟”,将自己比作投林的鸟儿,形象地表达出摆脱家庭琐事束缚后自由自在的状态。
    • 细节描写:“中宵入定跏趺坐,女唤妻呼多不应”,通过描写半夜坐禅以及对家人呼唤不应的细节,生动地展现出他沉浸于修行般宁静生活的状态。
  • 语言特色:语言直白质朴,以通俗易懂的文字表达出自己内心的感受,让人能够清晰地感受到诗人心境的转变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。前两句交代背景,后三句着重描绘自己的生活状态,将诗人摆脱世俗纷扰、追求内心宁静的意境展现得淋漓尽致。

常见问题

《在家出家》的作者和朝代是什么?

《在家出家》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《在家出家》主要写了什么?

这首诗主要表达了白居易在完成子女婚嫁等家庭事务后,摆脱了家庭琐事的束缚,有了一种出家修行般的心境,展现出他对宁静、超脱生活的追求和享受。

《在家出家》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,历经宦海沉浮。在其人生的某个阶段,他完成了子女的婚嫁等重要家庭事务。此时,他可能深感家庭责任已了,加上自身对佛教思想的接触和感悟,渴望追求一种更为超脱、宁静的生活状态,于是创作了这首诗来表达自己当下的心境。

《在家出家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“夜眠身是投林鸟”,将自己比作投林的鸟儿,形象地表达出摆脱家庭琐事束缚后自由自在的状态。 细节描写 :“中宵入定跏趺坐,女唤妻呼多不应”,通过描写半夜坐禅以及对家人呼唤不应的细节,生动地展现出他沉浸于修行般宁静生活的状态。 语言特色 :语言直白质朴,以通俗易懂的文字表达出自己内心的感受,让人能够清晰地感受到诗人心境的转变。 意境营造 :...