和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行

· 白居易

道行无喜退无忧,舒卷如云得自由。良冶动时为哲匠,
遥爱翩翩双紫凤,入同官署出同游。

简要说明

这首诗是白居易为和杨尚书罢相后夏日游永安水亭一事而作,同时还邀请本曹杨侍郎一同出游。诗中称赞杨尚书为官时贤能,罢相后心态平和,表达了对杨尚书豁达自在生活态度的赞赏,最后提到希望与两位杨姓官员一同游玩。

逐句注释

  • “道行无喜退无忧,舒卷如云得自由”:
    • 字词:“道行”,指为官得志、施展抱负;“退”,指罢官隐退;“舒卷如云”,像云一样舒展或卷曲,比喻生活状态可进可退、自由自在。
    • 句意:杨尚书做官时不沾沾自喜,罢官后也不忧愁烦闷,心态像云一样自在,能随心所欲地生活。
  • “良冶动时为哲匠”:
    • 字词:“良冶”,优秀的冶炼工匠,这里比喻贤能的官员;“哲匠”,有卓越才能的人。
    • 句意:杨尚书为官时就像技艺高超的工匠一样,是贤能之人。
  • “遥爱翩翩双紫凤,入同官署出同游”:
    • 字词:“翩翩双紫凤”,“紫凤”通常象征高贵、贤能的人,这里指杨尚书和杨侍郎;“入同官署”,在同一个官署任职。
    • 句意:我很欣赏杨尚书和杨侍郎这两位贤能之人,他们既在同一官署共事,又可以一同出游。

现代译文

杨尚书为官得志时不沾沾自喜,罢官隐退也不忧愁烦闷,
生活如同云朵般自由自在,可进可退随心舒展。
他做官时就像技艺高超的工匠,是贤能卓越的人才。
我一直倾慕这两位如紫凤般高贵贤能的人,
他们既在同一官署共事,又能一同悠然出游。

创作背景

此诗创作于唐朝,具体时间难以精准确定。杨尚书罢相后在夏日前往永安水亭游玩,白居易作此诗以和之,同时表达对杨尚书的赞赏,并且邀请本曹杨侍郎一同参与此次游玩活动。从诗中可以看出当时官员之间相互唱和、交往的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“舒卷如云得自由”将杨尚书的生活状态比作云,形象地表现出他豁达、自在的心境;“良冶动时为哲匠”把杨尚书比作优秀的冶炼工匠,突出他为官时的贤能。
    • 赞美:整首诗字里行间都充满了对杨尚书和杨侍郎的赞美之情,通过对他们为官和生活状态的描述,表达了诗人对他们的敬重和欣赏。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词恰当生动。如“舒卷如云”“翩翩双紫凤”等表述,既富有形象感,又展现出诗歌的文学美感,使读者能够清晰地感受到诗人所描绘的情景和表达的情感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既对杨尚书罢相后的豁达心态表示肯定,又对两位杨姓官员的贤能给予赞美,最后还流露出希望能与他们一同出游的期待之情,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》的作者和朝代是什么?

《和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》主要写了什么?

这首诗是白居易为和杨尚书罢相后夏日游永安水亭一事而作,同时还邀请本曹杨侍郎一同出游。诗中称赞杨尚书为官时贤能,罢相后心态平和,表达了对杨尚书豁达自在生活态度的赞赏,最后提到希望与两位杨姓官员一同游玩。

《和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,具体时间难以精准确定。杨尚书罢相后在夏日前往永安水亭游玩,白居易作此诗以和之,同时表达对杨尚书的赞赏,并且邀请本曹杨侍郎一同参与此次游玩活动。从诗中可以看出当时官员之间相互唱和、交往的文化氛围。

《和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“舒卷如云得自由”将杨尚书的生活状态比作云,形象地表现出他豁达、自在的心境;“良冶动时为哲匠”把杨尚书比作优秀的冶炼工匠,突出他为官时的贤能。 赞美 :整首诗字里行间都充满了对杨尚书和杨侍郎的赞美之情,通过对他们为官和生活状态的描述,表达了诗人对他们的敬重和欣赏。 语言特色 :语言简洁明了,用词恰当生动。如“舒卷如云”“翩翩双紫凤”等表...