谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得

· 白居易

玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤浴罢时。芣苡春来盈女手,
明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。

简要说明

这首诗是白居易为外孙出生三日而作,表达了诗人得外孙的喜悦之情。诗中描绘了新生外孙的可爱,提及生育之事,还表示第二天要准备酒菜答谢刘禹锡为外孙写的诗。

逐句注释

  • “玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤浴罢时”:
    • 字词:“玉芽珠颗”,形容新生婴儿的娇嫩可爱;“罗荐”,丝罗垫子;“兰汤”,加了兰草的热水,古时用于洗浴。
    • 句意:像玉芽、珠颗般娇嫩的小男孩,在丝罗垫子上用兰汤洗浴完的时候。
  • “芣苡春来盈女手”:
    • 字词:“芣苡(fú yǐ)”,即车前草,古代有妇女采芣苡以求子的习俗。
    • 句意:春天来了,女子们采摘芣苡,寓意着生育之事。
  • “明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗”:
    • 字词:“贫翁”,白居易自称;“具鸡黍”,准备丰盛的饭菜;“酬赛”,酬谢;“引雏诗”,指刘禹锡为外孙写的诗。
    • 句意:明天我这个老头子准备好丰盛的酒菜,应该要酬谢刘禹锡为外孙写的诗。

现代译文

如玉芽珠颗般可爱的小男儿,
在丝罗垫子上用兰汤洗浴完毕。
春天里女子们采满了芣苡,
寓意着生育的美好景象。
明天我这老头子准备好鸡和黍饭,
一定要酬谢刘禹锡写的引雏好诗。

创作背景

此诗创作于外孙出生三天之时。当时白居易已步入老年,外孙的诞生给他带来了新的喜悦。刘禹锡为外孙写了诗,白居易有感而发,创作此诗以表达自己的欣喜之情,并打算酬谢刘禹锡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“玉芽珠颗小男儿”,将外孙比作玉芽、珠颗,生动形象地写出了婴儿的娇嫩可爱,表达出诗人对外孙的喜爱之情。
    • 用典:“芣苡春来盈女手”运用了古代妇女采芣苡以求子的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了外孙诞生的美好寓意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。以简洁直白的语言表达了真挚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对外孙的描写到酬谢友人的打算,都洋溢着得外孙的喜悦之情,让读者能深切感受到诗人内心的欢乐。

常见问题

《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》的作者和朝代是什么?

《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易为外孙出生三日而作,表达了诗人得外孙的喜悦之情。诗中描绘了新生外孙的可爱,提及生育之事,还表示第二天要准备酒菜答谢刘禹锡为外孙写的诗。

《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于外孙出生三天之时。当时白居易已步入老年,外孙的诞生给他带来了新的喜悦。刘禹锡为外孙写了诗,白居易有感而发,创作此诗以表达自己的欣喜之情,并打算酬谢刘禹锡。

《谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“玉芽珠颗小男儿”,将外孙比作玉芽、珠颗,生动形象地写出了婴儿的娇嫩可爱,表达出诗人对外孙的喜爱之情。 用典 :“芣苡春来盈女手”运用了古代妇女采芣苡以求子的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了外孙诞生的美好寓意。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。以简洁直白的语言表达了真挚的情感。 情感表达 :整...