送唐州崔使君侍亲赴任

· 白居易

连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣。乌府一抛霜简去,
唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾。

简要说明

这首诗是白居易为崔使君侍亲赴任唐州而作,表达了对崔使君的祝贺,夸赞他能够携亲赴任是十分荣耀之事,同时也流露出对崔使君到任后友人较少的担忧。

逐句注释

  • “连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣”:
    • 字词:“使节”,指官员的符节,这里代表官职;“专城”,指州郡长官,可独掌一城;“崔侯”,指崔使君;“庆荣”,荣耀喜庆之事。
    • 句意:你接连担任地方官职,历经多地,我唯独祝贺你此次携亲赴任最为荣耀。
  • “乌府一抛霜简去,”:
    • 字词:“乌府”,即御史台,因御史台官署中多乌鸦栖息,故有此称;“霜简”,御史弹劾官员用的白色竹简,这里代表御史的职责。
    • 句意:你抛下御史台的职责前往唐州赴任。
  • “唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“倾”,倒酒,这里指一起饮酒。
    • 句意:我只担心你到了唐州郡府中宾朋好友太少,那几杯春酒又能和谁一起喝呢。

现代译文

你接连持节担任各地州郡长官,
我唯独祝贺你此次赴任最为荣耀。
你抛下御史台的职责前往唐州,
我只忧虑你郡府里宾朋好友稀少,
那几杯春酒又能和谁一起共饮。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时官员任职调动较为常见。崔使君此次前往唐州赴任且能侍奉双亲,这在当时是令人称羡之事。白居易与崔使君可能相识,出于对友人的情谊,写下此诗以表祝贺,并表达对友人到任后生活的关怀。具体创作时间难以精确考证,但大致在白居易与崔使君交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将崔使君此次携亲赴任的“最庆荣”与其他任职情况形成对比,突出此次赴任的特殊与荣耀,更鲜明地表达了对友人的祝贺之情。
    • 直抒胸臆:“唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾”直接表达了诗人对友人到任后社交生活的担忧,情感真挚,让人感受到两人之间的深厚情谊。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“连持使节”“独贺崔侯”等表述直白自然,易于理解。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对友人荣耀赴任的祝贺,又有对友人未来生活的关怀。前两句祝贺,后两句担忧,情感过渡自然,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送唐州崔使君侍亲赴任》的作者和朝代是什么?

《送唐州崔使君侍亲赴任》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送唐州崔使君侍亲赴任》主要写了什么?

这首诗是白居易为崔使君侍亲赴任唐州而作,表达了对崔使君的祝贺,夸赞他能够携亲赴任是十分荣耀之事,同时也流露出对崔使君到任后友人较少的担忧。

《送唐州崔使君侍亲赴任》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时官员任职调动较为常见。崔使君此次前往唐州赴任且能侍奉双亲,这在当时是令人称羡之事。白居易与崔使君可能相识,出于对友人的情谊,写下此诗以表祝贺,并表达对友人到任后生活的关怀。具体创作时间难以精确考证,但大致在白居易与崔使君交往期间。

《送唐州崔使君侍亲赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将崔使君此次携亲赴任的“最庆荣”与其他任职情况形成对比,突出此次赴任的特殊与荣耀,更鲜明地表达了对友人的祝贺之情。 直抒胸臆 :“唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾”直接表达了诗人对友人到任后社交生活的担忧,情感真挚,让人感受到两人之间的深厚情谊。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情...