皇甫郎中亲家翁赴任绛州,宴送出城赠别

· 白居易

慕贤入室交先定,结援通家好复成。新妇不嫌贫活计,
欲识离群相恋意,为君扶病出都城。

简要说明

这首诗是白居易为亲家翁皇甫郎中赴任绛州而作的赠别诗。诗中先提及与亲家翁因慕贤而结下深厚交情,新妇也不嫌家境,接着表达了对亲家翁离别的不舍之情,即便自己生病也扶病出城相送。

逐句注释

  • “慕贤入室交先定,结援通家好复成”:
    • 字词:“慕贤”,仰慕贤才;“入室”,指学问或技艺达到精深的境界,这里引申为关系亲密;“结援”,结交援助;“通家”,指两家世代交好。
    • 句意:因为仰慕您的贤才,我们早已定下亲密的交情,通过联姻两家世代交好的关系又得以达成。
  • “新妇不嫌贫活计”:
    • 字词:“新妇”,指白居易儿子的妻子,即皇甫郎中的女儿;“贫活计”,指不富裕的家境。
    • 句意:您家的女儿并不嫌弃我们家不富裕的生活状况。
  • “欲识离群相恋意,为君扶病出都城”:
    • 字词:“离群”,指亲家翁离开此地赴任;“相留意”,相互留恋之意;“扶病”,支撑着病体。
    • 句意:若要知道我对您离别的留恋之意,看看我支撑着病体出城来送您就知道了。

现代译文

因为仰慕您的贤才,我们早结下深厚交情,
通过联姻两家世代交好的关系又已达成。
您家女儿并不嫌弃我们家贫寒的家境,
若要知道我对您离别的深深留恋之情,
看我支撑着病体出城来送您便可知情。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,社会政治逐渐走向动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是在白居易与皇甫郎中结为亲家之后。皇甫郎中要前往绛州赴任,即将与家人、朋友分别。白居易与皇甫郎中交情深厚,且有姻亲关系,在这种情况下,白居易即便身体抱恙,仍出城为其设宴送别,并写下此诗以表惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:最后一句“欲识离群相恋意,为君扶病出都城”直接表达了诗人对亲家翁离别的不舍之情,通过自己扶病相送这一行为,直白地展现出情感的真挚。
    • 铺垫:诗的前几句先叙述与亲家翁因慕贤而结交、联姻的过程,以及新妇不嫌贫的情况,为后面表达离别的留恋之情做了铺垫,使情感的抒发更加自然和深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。以平实的语言叙述与亲家翁的交往和送别的缘由,却能让人感受到其中蕴含的深厚情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从交情的建立到对亲家翁女儿的认可,再到离别的不舍,层层递进,将诗人对亲家翁的友情和惜别之意展现得淋漓尽致。

常见问题

《皇甫郎中亲家翁赴任绛州,宴送出城赠别》的作者和朝代是什么?

《皇甫郎中亲家翁赴任绛州,宴送出城赠别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《皇甫郎中亲家翁赴任绛州,宴送出城赠别》主要写了什么?

这首诗是白居易为亲家翁皇甫郎中赴任绛州而作的赠别诗。诗中先提及与亲家翁因慕贤而结下深厚交情,新妇也不嫌家境,接着表达了对亲家翁离别的不舍之情,即便自己生病也扶病出城相送。

《皇甫郎中亲家翁赴任绛州,宴送出城赠别》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,社会政治逐渐走向动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是在白居易与皇甫郎中结为亲家之后。皇甫郎中要前往绛州赴任,即将与家人、朋友分别。白居易与皇甫郎中交情深厚,且有姻亲关系,在这种情况下,白居易即便身体抱恙,仍出城为其设宴送别,并写下此诗以表惜别之情。

《皇甫郎中亲家翁赴任绛州,宴送出城赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :最后一句“欲识离群相恋意,为君扶病出都城”直接表达了诗人对亲家翁离别的不舍之情,通过自己扶病相送这一行为,直白地展现出情感的真挚。 铺垫 :诗的前几句先叙述与亲家翁因慕贤而结交、联姻的过程,以及新妇不嫌贫的情况,为后面表达离别的留恋之情做了铺垫,使情感的抒发更加自然和深沉。 语言特色 :语言通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格。以平实...