强起迎春,戏寄思黯

· 白居易

杖策人扶废病身,晴和强起一迎春。
他时蹇跛纵行得,笑杀平原楼上人。

简要说明

此诗描绘了诗人拖着病体勉强起身迎春的情景,借“平原楼上人”的典故,表达出即便未来身体行动不便,也会以乐观的态度面对,同时似有调侃意味,展现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “杖策人扶废病身,晴和强起一迎春”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“废病身”,指因疾病而身体虚弱、行动不便;“强起”,勉强起身。
    • 句意:拄着拐杖,由人搀扶着我这因病而衰弱的身体,在晴朗暖和的日子里勉强起身去迎接春天。
  • “他时蹇跛纵行得,笑杀平原楼上人”:
    • 字词:“蹇跛”,腿脚不灵便,走路一瘸一拐;“纵”,即使;“平原楼上人”,用了战国时平原君的典故,平原君家楼临民家,有躄者(跛子)汲水,平原君美人居楼上笑之,后躄者要求平原君杀美人,平原君未从,宾客渐去,后平原君杀美人向躄者谢罪,宾客复至。这里指代那些可能会嘲笑自己的人。
    • 句意:就算以后我腿脚不灵便了还能行动,也要让那些像平原楼上嘲笑别人的人笑掉大牙。

现代译文

拄着拐杖,被人搀扶着我这衰弱的病体,
在晴朗暖和时勉强起身去迎接新春。
就算以后我走路一瘸一拐还能行动,
也要让那些嘲笑者笑到直不起身。

创作背景

白居易晚年体弱多病,这首诗创作时他身体状况不佳。在一个晴和的日子,他拖着病体勉强起身迎春,由此有感而发写下此诗寄给好友思黯,以幽默诙谐的方式展现自己面对疾病和生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“平原楼上人”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,同时委婉地表达出自己不会在意他人嘲笑的豁达心境。
    • 幽默调侃:“笑杀平原楼上人”以一种略带夸张和幽默的表述,展现出诗人乐观的心态,使诗歌充满生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过描绘自己病体迎春的场景,营造出一种虽身体衰弱但精神乐观的意境,让读者感受到诗人面对困境时的豁达与从容。

常见问题

《强起迎春,戏寄思黯》的作者和朝代是什么?

《强起迎春,戏寄思黯》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《强起迎春,戏寄思黯》主要写了什么?

此诗描绘了诗人拖着病体勉强起身迎春的情景,借“平原楼上人”的典故,表达出即便未来身体行动不便,也会以乐观的态度面对,同时似有调侃意味,展现出一种豁达的心境。

《强起迎春,戏寄思黯》的创作背景是什么?

白居易晚年体弱多病,这首诗创作时他身体状况不佳。在一个晴和的日子,他拖着病体勉强起身迎春,由此有感而发写下此诗寄给好友思黯,以幽默诙谐的方式展现自己面对疾病和生活的态度。

《强起迎春,戏寄思黯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“平原楼上人”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,同时委婉地表达出自己不会在意他人嘲笑的豁达心境。 幽默调侃 :“笑杀平原楼上人”以一种略带夸张和幽默的表述,展现出诗人乐观的心态,使诗歌充满生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,读起来亲切自然。 意境营造 :通过描绘自己病体迎春的场...