此诗主要表达了诗人在新年之际的复杂心境。诗人卧病在床迎来新岁,不禁怀念旧日欢乐,感慨衰老与疾病的侵扰。尽管身体状况不佳,对风月、杯觞之事兴致渐减,但内心仍不服老,打算再尝试度过一个春天,展现出一种与命运抗争的精神。
病入新正
枕上惊新岁,花前念旧欢。是身老所逼,非意病相干。
风月情犹在,杯觞兴渐阑。便休心未伏,更试一春看。
风月情犹在,杯觞兴渐阑。便休心未伏,更试一春看。
简要说明
逐句注释
- “枕上惊新岁,花前念旧欢”:
- 字词:“惊”,惊讶、意外;“旧欢”,过去的欢乐时光。
- 句意:躺在枕头上惊讶地迎来了新的一年,在花前不禁怀念起过去的欢乐。
- “是身老所逼,非意病相干”:
- 字词:“逼”,逼迫;“非意”,出乎意料;“相干”,相关、侵扰。
- 句意:这身体是被衰老逼迫着,没想到又意外地被疾病侵扰。
- “风月情犹在,杯觞兴渐阑”:
- 字词:“风月”,清风明月,指代美好的自然景色;“杯觞”,酒杯,这里指饮酒作乐;“阑”,尽、衰落。
- 句意:对清风明月的喜爱之情依然存在,但是饮酒作乐的兴致渐渐衰落了。
- “便休心未伏,更试一春看”:
- 字词:“休”,罢休;“伏”,屈服。
- 句意:就算想要就此罢休,可内心却并不屈服,打算再尝试度过一个春天看看。
现代译文
躺在枕上惊讶地迎来新的一年,
在花前不由怀念过去的欢乐。
这身体被衰老步步紧逼,
没想到又意外地染上疾病。
对美好自然的喜爱之情还在,
可饮酒作乐的兴致却渐渐消散。
就算想就此放弃,心却不肯屈服,
那就再试着度过这一个春天吧。
创作背景
白居易创作此诗时已步入晚年,身体状况不佳。新年本是万象更新、阖家欢乐的时刻,但诗人却卧病在床。在这样的情境下,他感慨于时光流逝、身体衰老和疾病缠身,于是写下这首诗来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“枕上惊新岁”的孤寂与“花前念旧欢”的热闹形成对比,突出诗人当下的落寞;“风月情犹在”与“杯觞兴渐阑”对比,体现出诗人虽对美好事物仍有向往,但身体和心境已大不如前。
- 直抒胸臆:“便休心未伏,更试一春看”直接表达了诗人不服老、不向命运低头的决心,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“是身老所逼,非意病相干”,直白地诉说了衰老和疾病对自己的困扰。
- 意境营造:通过描写新年之际诗人卧病的情景,营造出一种略带伤感和无奈的意境。诗的前半部分描绘出诗人在病榻上的孤独和对过去的怀念,后半部分则展现出诗人内心的挣扎与抗争,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《病入新正》的作者和朝代是什么?
《病入新正》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病入新正》主要写了什么?
此诗主要表达了诗人在新年之际的复杂心境。诗人卧病在床迎来新岁,不禁怀念旧日欢乐,感慨衰老与疾病的侵扰。尽管身体状况不佳,对风月、杯觞之事兴致渐减,但内心仍不服老,打算再尝试度过一个春天,展现出一种与命运抗争的精神。
《病入新正》的创作背景是什么?
白居易创作此诗时已步入晚年,身体状况不佳。新年本是万象更新、阖家欢乐的时刻,但诗人却卧病在床。在这样的情境下,他感慨于时光流逝、身体衰老和疾病缠身,于是写下这首诗来抒发内心的复杂情感。
《病入新正》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“枕上惊新岁”的孤寂与“花前念旧欢”的热闹形成对比,突出诗人当下的落寞;“风月情犹在”与“杯觞兴渐阑”对比,体现出诗人虽对美好事物仍有向往,但身体和心境已大不如前。 直抒胸臆 :“便休心未伏,更试一春看”直接表达了诗人不服老、不向命运低头的决心,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过...