近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之

· 白居易

近见诗中叹白发,遥知阃外忆东都。烟霞偷眼窥来久,
应须待到悬车岁,然后东归伴老夫。

简要说明

这首诗是白居易写给慕巢尚书的戏言劝谕之作。诗中提及看到慕巢尚书诗中叹老思退之意以及在洛阳新置郊居之事,虽尚书正受朝廷重用,但归心急切,白居易劝他应等到告老还乡之年,再东归洛阳与自己相伴。

逐句注释

  • “近见诗中叹白发,遥知阃外忆东都”:
    • 字词:“叹白发”,感慨年华老去;“阃外”,指京城之外,通常指军事或行政长官在外任职;“东都”,指洛阳。
    • 句意:最近看到您诗中感慨白发,我便能遥想您在京城之外任职时思念洛阳。
  • “烟霞偷眼窥来久,林馆多时系梦魂”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“林馆”,指慕巢尚书在洛阳新置的郊居。
    • 句意:您对洛阳的山水胜景偷偷关注已久,那郊居也在您的梦中出现了很长时间。
  • “官位极时知鲜退,功名成后罕贪存”:
    • 字词:“官位极时”,指官位达到很高的程度;“鲜”,少;“贪存”,贪恋官位。
    • 句意:官位达到很高的时候很少有人会主动退隐,功名成就之后也很少有人不贪恋官位。
  • “应须待到悬车岁,然后东归伴老夫”:
    • 字词:“悬车岁”,指七十岁,古人一般到七十岁就辞官家居,废车不用,称为“悬车”;“老夫”,白居易自称。
    • 句意:您应该等到七十岁告老还乡的时候,再东归洛阳来陪伴我。

现代译文

最近读到您诗中感慨白发,
我便知道您任外时把洛阳牵挂。
您偷偷关注山水美景已久,
郊居在您梦中也萦绕了好长时候。
官位显赫时很少有人主动退下,
功名成就后鲜有人不贪恋荣华。
您应等到告老还乡的年纪,
那时东归洛阳与我相伴呀。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时他已处于晚年。慕巢尚书在诗中多次流露出叹老思退之意,并且在洛阳新购置了郊居,然而他正受到朝廷的重用。白居易看到这些情况后,便写下这首诗以一种诙谐、劝谕的方式表达自己的看法。具体创作时间难以精确确定,但大致是在白居易晚年居于洛阳期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 委婉劝谕:白居易没有直接强硬地劝诫慕巢尚书,而是用一种较为委婉、戏谑的方式表达自己的观点,以“戏而谕之”的口吻,让对方更容易接受。
    • 对比衬托:诗中“官位极时知鲜退,功名成后罕贪存”,通过将大多数人在官位显赫、功名成就后的行为进行陈述,与慕巢尚书急切思退的行为形成对比,突出了慕巢尚书的这种想法较为少见,同时也侧面体现出白居易对他的理解与劝诫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以口语化的表达为主,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。如“应须待到悬车岁,然后东归伴老夫”,直白地表达出自己的想法,亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对慕巢尚书思退心情的理解,又有对他的关心和劝诫。以一种轻松的方式传达出严肃的观点,展现出白居易与慕巢尚书之间深厚的情谊。

常见问题

《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之》的作者和朝代是什么?

《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之》主要写了什么?

这首诗是白居易写给慕巢尚书的戏言劝谕之作。诗中提及看到慕巢尚书诗中叹老思退之意以及在洛阳新置郊居之事,虽尚书正受朝廷重用,但归心急切,白居易劝他应等到告老还乡之年,再东归洛阳与自己相伴。

《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时他已处于晚年。慕巢尚书在诗中多次流露出叹老思退之意,并且在洛阳新购置了郊居,然而他正受到朝廷的重用。白居易看到这些情况后,便写下这首诗以一种诙谐、劝谕的方式表达自己的看法。具体创作时间难以精确确定,但大致是在白居易晚年居于洛阳期间。

《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 委婉劝谕 :白居易没有直接强硬地劝诫慕巢尚书,而是用一种较为委婉、戏谑的方式表达自己的观点,以“戏而谕之”的口吻,让对方更容易接受。 对比衬托 :诗中“官位极时知鲜退,功名成后罕贪存”,通过将大多数人在官位显赫、功名成就后的行为进行陈述,与慕巢尚书急切思退的行为形成对比,突出了慕巢尚书的这种想法较为少见,同时也侧面体现出白居易对他的理解与劝诫。...