见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和

· 白居易

想尔到边头,萧条正值秋。二年贫御史,八月古邠州。
丝管闻虽乐,风沙见亦愁。望乡心若苦,不用数登楼。

简要说明

此诗是白居易为和李敏中初到邠宁时所作的秋日登城楼诗而写。诗中表达了对友人到边地后境遇的关切,既描述了邠州秋日的萧索景象,也理解友人心中的思乡之苦,并劝慰友人不必频繁登楼徒增伤感。

逐句注释

  • “想尔到边头,萧条正值秋”:
    • 字词:“尔”,你,指李敏中;“边头”,边疆地区;“萧条”,冷落、寂寞,形容环境荒凉。
    • 句意:想来你到了边疆之地,正赶上一片冷落荒凉的秋天。
  • “二年贫御史,八月古邠州”:
    • 字词:“二年”,具体所指时间需结合李敏中经历,可能指他为官一定时长;“贫御史”,可能暗示李敏中当时作为御史经济并不宽裕或仕途不顺;“八月”,点明时间;“邠州”,古代地名,当时为边疆地区。
    • 句意:你做了两年清苦的御史,如今在八月来到这古老的邠州。
  • “丝管闻虽乐,风沙见亦愁”:
    • 字词:“丝管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“乐”,快乐;“风沙”,指邠州多风沙的环境。
    • 句意:听到音乐虽然会感到快乐,但看到那漫天风沙也会心生忧愁。
  • “望乡心若苦,不用数登楼”:
    • 字词:“望乡”,眺望故乡;“数”,多次。
    • 句意:如果你眺望故乡心里痛苦,就不用多次登上城楼了。

现代译文

想来你到了边疆之地,
正逢那冷落荒凉的秋天。
你做了两年清苦御史,
八月来到这古老邠州。
听到音乐虽能让人快乐,
可看到风沙也会心生忧愁。
要是眺望故乡心里痛苦,
就别总登上城楼添愁绪。

创作背景

李敏中初到邠宁,在秋日登上城楼写诗,诗中流露出颇多思乡之情。白居易看到这首诗后,有感而发写下此诗进行唱和。当时邠州地处边疆,环境相对艰苦,而李敏中以御史身份前往,可能面临着工作和生活上的诸多困难,同时也难免会产生思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对邠州秋天萧索之景的描写,如“萧条正值秋”“风沙见亦愁”,又有对友人思乡情感的表达,景中含情,情由景生,将友人所处环境与内心感受相结合。
    • 对比衬托:“丝管闻虽乐,风沙见亦愁”运用对比,以听到音乐的快乐衬托看到风沙时的忧愁,突出友人在边地复杂的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出对友人的关切与劝慰,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:通过描绘邠州秋日的荒凉景象,如“边头”“萧条”“风沙”等词语,营造出一种孤寂、愁苦的意境,让读者能深刻感受到友人在边地的艰难处境和思乡之苦。最后两句的劝慰之词,又为这种愁苦的意境增添了一份温暖和关怀。

常见问题

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》的作者和朝代是什么?

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》主要写了什么?

此诗是白居易为和李敏中初到邠宁时所作的秋日登城楼诗而写。诗中表达了对友人到边地后境遇的关切,既描述了邠州秋日的萧索景象,也理解友人心中的思乡之苦,并劝慰友人不必频繁登楼徒增伤感。

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》的创作背景是什么?

李敏中初到邠宁,在秋日登上城楼写诗,诗中流露出颇多思乡之情。白居易看到这首诗后,有感而发写下此诗进行唱和。当时邠州地处边疆,环境相对艰苦,而李敏中以御史身份前往,可能面临着工作和生活上的诸多困难,同时也难免会产生思乡之情。

《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对邠州秋天萧索之景的描写,如“萧条正值秋”“风沙见亦愁”,又有对友人思乡情感的表达,景中含情,情由景生,将友人所处环境与内心感受相结合。 对比衬托 :“丝管闻虽乐,风沙见亦愁”运用对比,以听到音乐的快乐衬托看到风沙时的忧愁,突出友人在边地复杂的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出对友人的关切与劝慰,...