酬梦得见喜疾瘳

· 白居易

暖卧摩绵褥,晨倾药酒螺。昏昏布裘底,病醉睡相和。
末疾徒云尔,余年有几何。须知差与否,相去校无多。

简要说明

此诗是白居易酬答刘禹锡(梦得)对自己病愈表示欣喜的诗作。诗中先描述了自己病中的生活状态,而后感慨疾病与余生,表达出一种对自身身体状况和时光流逝的感慨之情。

逐句注释

  • “暖卧摩绵褥,晨倾药酒螺”:
    • 字词:“绵褥”,棉被褥;“酒螺”,螺形的酒杯。
    • 句意:温暖地躺在棉被褥上摩挲着,早晨起来将药酒倒在螺形酒杯中喝下去。
  • “昏昏布裘底,病醉睡相和”:
    • 字词:“布裘”,布制的皮衣,泛指粗布衣服;“和”,融合。
    • 句意:在粗布衣服里面昏昏沉沉的,疾病、醉酒和睡眠交织在一起。
  • “末疾徒云尔,余年有几何”:
    • 字词:“末疾”,四肢的疾病,泛指小病;“云尔”,如此而已;“几何”,多少。
    • 句意:这点小病只是如此而已,可剩下的岁月又还有多少呢。
  • “须知差与否,相去校无多”:
    • 字词:“差”,同“瘥”,病愈;“校”,比较。
    • 句意:要知道病好与没好,差别其实不大。

现代译文

温暖地躺在棉被褥上摩挲着,
清晨把药酒倒进螺形酒杯中饮下。
在粗布衣服里昏昏沉沉,
疾病、醉意和睡眠交织在一起。
这点小病不过如此罢了,
剩下的岁月又还有多少呢。
要知道病好与没好,
其实相差不多啊。

创作背景

此诗创作于白居易患病之后,刘禹锡得知他病愈表示欣喜,白居易便写下这首诗酬答。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出当时白居易已到晚年,身体状况欠佳,面对疾病和岁月流逝,心中有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗的前半部分如实描绘了自己病中的生活场景,如“暖卧摩绵褥,晨倾药酒螺”“昏昏布裘底,病醉睡相和”,让读者能真切感受到他病中的状态。
    • 抒情:后半部分直接抒发感慨,“末疾徒云尔,余年有几何”“须知差与否,相去校无多”,表达出对疾病和时光的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。如“须知道病好与没好,相去校无多”,用直白的话语道出了对病情和生命的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉、无奈的意境。通过对病中生活的描写和对余生的感慨,让读者感受到诗人在疾病和岁月面前的无力感,以及对生命的思考。

常见问题

《酬梦得见喜疾瘳》的作者和朝代是什么?

《酬梦得见喜疾瘳》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬梦得见喜疾瘳》主要写了什么?

此诗是白居易酬答刘禹锡(梦得)对自己病愈表示欣喜的诗作。诗中先描述了自己病中的生活状态,而后感慨疾病与余生,表达出一种对自身身体状况和时光流逝的感慨之情。

《酬梦得见喜疾瘳》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易患病之后,刘禹锡得知他病愈表示欣喜,白居易便写下这首诗酬答。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出当时白居易已到晚年,身体状况欠佳,面对疾病和岁月流逝,心中有所感慨。

《酬梦得见喜疾瘳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :诗的前半部分如实描绘了自己病中的生活场景,如“暖卧摩绵褥,晨倾药酒螺”“昏昏布裘底,病醉睡相和”,让读者能真切感受到他病中的状态。 抒情 :后半部分直接抒发感慨,“末疾徒云尔,余年有几何”“须知差与否,相去校无多”,表达出对疾病和时光的无奈与感慨。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。如“须...