病中诗十五首:就暖偶酌戏诸诗酒旧侣

· 白居易

低屏软褥卧藤床,舁向前轩就日阳。一足任他为外物,
细酌徐吟犹得在,旧游未必便相忘。

简要说明

此诗描绘了诗人病中躺在藤床上晒太阳、饮酒吟诗的情景,表达了虽身体抱恙但仍能悠然自处,且相信旧日诗酒伴侣不会相忘的情感,整体流露出一种豁达与对往昔情谊的珍视。

逐句注释

  • “低屏软褥卧藤床,舁向前轩就日阳”:
    • 字词:“低屏”,低矮的屏风;“软褥”,柔软的褥子;“舁(yú)”,抬;“前轩”,前面的长廊;“日阳”,阳光。
    • 句意:在有低矮屏风和柔软褥子的藤床上躺着,被抬到前面的长廊去晒太阳。
  • “一足任他为外物”:
    • 字词:“一足”,这里推测可能指诗人身体的某一部位患病,可理解为患病的那“一足”;“外物”,身外之物。
    • 句意:就让这患病的“一足”当作身外之物,不必过于在意。
  • “细酌徐吟犹得在”:
    • 字词:“细酌”,慢慢地饮酒;“徐吟”,缓缓地吟诗。
    • 句意:慢慢地饮酒、缓缓地吟诗的状态还是能够拥有的。
  • “旧游未必便相忘”:
    • 字词:“旧游”,旧日一起游玩、诗酒相伴的朋友。
    • 句意:旧日的诗酒伴侣未必就会把我忘记。

现代译文

躺在有低矮屏风和柔软褥子的藤床上,
被抬到前面的长廊来享受温暖阳光。
就让这患病的部位当作身外之物吧,
慢慢地饮酒、缓缓地吟诗我还能做到,
旧日一起诗酒相伴的朋友未必会把我遗忘。

创作背景

白居易一生创作颇丰,经历过仕途起伏。此诗创作于他生病期间,具体年份难以精确确定。在病中,身体的不适本会让人心情低落,但他依然保持着乐观的心态,写下此诗与旧日诗酒伴侣调侃,展现出他豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描绘自己病中晒太阳、饮酒吟诗这一生活小场景,展现出他面对疾病豁达超脱的人生态度,以个体的状态反映出一种普遍的积极生活哲学。
    • 直抒胸臆:“一足任他为外物”直接表达了对身体病痛的不在意;“旧游未必便相忘”则直白地抒发了对旧日情谊的坚信。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁自然,这也是白居易诗歌的一贯风格。如“低屏软褥卧藤床”“细酌徐吟犹得在”等语句,用直白的语言描绘生活场景和自身状态,让读者能轻易理解诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、温暖且充满情谊的意境。病中躺在藤床上晒太阳,慢慢饮酒吟诗,既有病中独处的宁静,又蕴含着对旧日朋友的思念与期待,使整首诗在病中氛围中透露出一丝温馨与希望。

常见问题

《病中诗十五首:就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》的作者和朝代是什么?

《病中诗十五首:就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中诗十五首:就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》主要写了什么?

此诗描绘了诗人病中躺在藤床上晒太阳、饮酒吟诗的情景,表达了虽身体抱恙但仍能悠然自处,且相信旧日诗酒伴侣不会相忘的情感,整体流露出一种豁达与对往昔情谊的珍视。

《病中诗十五首:就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》的创作背景是什么?

白居易一生创作颇丰,经历过仕途起伏。此诗创作于他生病期间,具体年份难以精确确定。在病中,身体的不适本会让人心情低落,但他依然保持着乐观的心态,写下此诗与旧日诗酒伴侣调侃,展现出他豁达的人生态度。

《病中诗十五首:就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :通过描绘自己病中晒太阳、饮酒吟诗这一生活小场景,展现出他面对疾病豁达超脱的人生态度,以个体的状态反映出一种普遍的积极生活哲学。 直抒胸臆 :“一足任他为外物”直接表达了对身体病痛的不在意;“旧游未必便相忘”则直白地抒发了对旧日情谊的坚信。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁自然,这也是白居易诗歌的一贯风格。如“低屏软褥卧藤床”“细酌徐吟...