病中诗十五首:答闲上人来问因何风疾

· 白居易

一床方丈向阳开,劳动文殊问疾来。
欲界凡夫何足道,四禅天始免风灾。

简要说明

此诗是白居易回复闲上人的诗作,诗人以幽默且富有禅意的方式,借助佛教典故回应了闲上人对自己风疾的询问,表达了对自身凡夫之躯的感慨以及对佛教境界的某种体悟。

逐句注释

  • “一床方丈向阳开,劳动文殊问疾来”:
    • 字词:“方丈”,原指禅寺长老或住持所居之处,这里指狭小的居室;“文殊”,即文殊菩萨,在佛教中是智慧的象征,《维摩诘经》中有文殊菩萨去问疾维摩诘的故事。
    • 句意:我躺在这向阳敞开的狭小居室里,有劳您像文殊菩萨一样来问我的病情。
  • “欲界凡夫何足道,四禅天始免风灾”:
    • 字词:“欲界”,佛教术语,指充满各种欲望的世界,居住着凡夫俗子;“四禅天”,佛教认为是色界的第三层天,在这一层天中可以避免风灾等灾祸。
    • 句意:像我这样欲界的凡夫俗子,这点小病又何足挂齿呢,只有到达四禅天那样的境界才能免除风灾这样的苦难。

现代译文

我躺在向阳敞开的小屋里,
有劳您像文殊菩萨般来把我的病情探问。
我这样欲界的凡夫俗子不值一提,
只有到了四禅天的境界才能免受风灾的侵扰。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人也与许多僧人交往密切,深受佛教思想影响。此诗创作于他生病期间,闲上人前来询问他因何患上风疾,他便以此诗作答。诗中结合佛教典故,既体现了他对闲上人的感谢,也流露出他在病中对自身境遇的思考和对佛教境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了文殊菩萨问疾维摩诘以及四禅天的佛教典故,使诗歌富有文化内涵和宗教色彩,同时借助典故委婉地表达了自己的心境和想法。
    • 对比:将“欲界凡夫”的自己与“四禅天”的境界进行对比,突出了凡夫的苦难和对超脱境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁直白,以轻松幽默的口吻回应问题,同时又蕴含着深刻的哲理,体现了白居易诗歌通俗易懂又意味深长的特点。
  • 意境营造:通过对自身病中居室的描写以及对佛教境界的提及,营造出一种静谧、深邃且带有宗教氛围的意境,使读者能感受到诗人在病中对人生和佛教教义的思索。

常见问题

《病中诗十五首:答闲上人来问因何风疾》的作者和朝代是什么?

《病中诗十五首:答闲上人来问因何风疾》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中诗十五首:答闲上人来问因何风疾》主要写了什么?

此诗是白居易回复闲上人的诗作,诗人以幽默且富有禅意的方式,借助佛教典故回应了闲上人对自己风疾的询问,表达了对自身凡夫之躯的感慨以及对佛教境界的某种体悟。

《病中诗十五首:答闲上人来问因何风疾》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人也与许多僧人交往密切,深受佛教思想影响。此诗创作于他生病期间,闲上人前来询问他因何患上风疾,他便以此诗作答。诗中结合佛教典故,既体现了他对闲上人的感谢,也流露出他在病中对自身境遇的思考和对佛教境界的向往。

《病中诗十五首:答闲上人来问因何风疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了文殊菩萨问疾维摩诘以及四禅天的佛教典故,使诗歌富有文化内涵和宗教色彩,同时借助典故委婉地表达了自己的心境和想法。 对比 :将“欲界凡夫”的自己与“四禅天”的境界进行对比,突出了凡夫的苦难和对超脱境界的向往。 语言特色 :语言简洁直白,以轻松幽默的口吻回应问题,同时又蕴含着深刻的哲理,体现了白居易诗歌通俗易懂又意味深长的特点。...