病中诗十五首:初病风

· 白居易

六十八衰翁,乘衰百疾攻。朽株难免蠹,空穴易来风。
肘痹宜生柳,头旋剧转蓬。恬然不动处,虚白在胸中。

简要说明

此诗是白居易在初病风时所作,描述了自己年老体衰、疾病缠身的状况,以朽株、空穴等形象比喻自身处境,最后表达出自己恬然淡定、内心虚空明净的心境。

逐句注释

  • “六十八衰翁,乘衰百疾攻”:
    • 字词:“衰翁”,年老体弱的男子;“乘衰”,趁着衰老。
    • 句意:六十八的衰老老翁,趁着身体衰老各种疾病都来侵袭。
  • “朽株难免蠹,空穴易来风”:
    • 字词:“朽株”,腐朽的树木;“蠹”,蛀虫;“空穴来风”,有了洞穴才进风,原意为消息和传说不是完全没有原因的,这里指身体有空虚之处容易招来疾病。
    • 句意:腐朽的树木难以避免被蛀虫侵蚀,有空洞的地方容易招来风,比喻自己年老体衰容易生病。
  • “肘痹宜生柳,头旋剧转蓬”:
    • 字词:“肘痹”,肘部麻木;“生柳”,据《南史·文学传·卞彬》记载,卞彬右手患风疾,指节弯曲,形似柳树,这里用此典故形容肘部患病变形;“头旋”,头晕目眩;“转蓬”,被风吹得不断旋转的蓬草。
    • 句意:肘部麻木不适就像卞彬患风疾手指变形,头晕目眩得比旋转的蓬草还厉害。
  • “恬然不动处,虚白在胸中”:
    • 字词:“恬然”,安静、坦然的样子;“虚白”,指内心纯净无欲的境界,出自《庄子·人间世》“虚室生白”。
    • 句意:坦然安静地不动,心中一片纯净无欲。

现代译文

我这六十八岁的衰老老翁,
趁着身体衰败各种疾病都来进攻。
腐朽的树木难免被蛀虫蛀蚀,
有空洞的地方容易招来风。
肘部麻木不适如同生了怪病,
头晕目眩比旋转的蓬草还凶。
我坦然安静地处在这病中,
心中一片纯净无欲虚空。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年。他一生历经宦海沉浮,到了六十八岁时,身体衰老,疾病缠身。初病风之际,他有感于自身的身体状况,写下了这组《病中诗十五首》,此诗便是其中之一,反映了他当时年老体衰又患病的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“朽株难免蠹,空穴易来风”将自己年老体衰易患病的状况形象地比喻出来,使读者更能直观感受到他身体的糟糕情况。“肘痹宜生柳,头旋剧转蓬”同样运用比喻,把肘部的病症和头晕的感受具体描绘,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:“肘痹宜生柳”运用卞彬患风疾手指变形的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更生动地写出了自己肘部疾病的状况。“虚白在胸中”引用《庄子》“虚室生白”的典故,表达出自己内心纯净无欲的境界。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,用简洁直白的语言描述自己的病情和心境,让读者容易理解。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了自己年老患病的痛苦和狼狈之状,营造出一种衰颓、无奈的氛围。而后两句笔锋一转,“恬然不动处,虚白在胸中”,展现出一种超脱、淡定的意境,将诗人面对疾病时内心的平静和对纯净境界的追求表现出来,前后形成对比,更凸显出诗人心境的转变和豁达。

常见问题

《病中诗十五首:初病风》的作者和朝代是什么?

《病中诗十五首:初病风》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中诗十五首:初病风》主要写了什么?

此诗是白居易在初病风时所作,描述了自己年老体衰、疾病缠身的状况,以朽株、空穴等形象比喻自身处境,最后表达出自己恬然淡定、内心虚空明净的心境。

《病中诗十五首:初病风》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年。他一生历经宦海沉浮,到了六十八岁时,身体衰老,疾病缠身。初病风之际,他有感于自身的身体状况,写下了这组《病中诗十五首》,此诗便是其中之一,反映了他当时年老体衰又患病的心境。

《病中诗十五首:初病风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“朽株难免蠹,空穴易来风”将自己年老体衰易患病的状况形象地比喻出来,使读者更能直观感受到他身体的糟糕情况。“肘痹宜生柳,头旋剧转蓬”同样运用比喻,把肘部的病症和头晕的感受具体描绘,增强了诗歌的表现力。 用典 :“肘痹宜生柳”运用卞彬患风疾手指变形的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更生动地写出了自己肘部疾病的状况。“虚白在胸中”引用《庄子...