诗无敌

幸秦川上梓潼山

隋唐五代 · 李衍

乔岩簇冷烟,幽径上寒天。下瞰峨眉岭,上窥华岳巅。
驱驰非取乐,按幸为忧边。此去如登陟,歌楼路几千。

简要说明

这首诗描绘了李衍登上梓潼山时所见的景色,展现了山川的雄伟壮阔。同时表达了他此行并非为了游乐,而是出于对边疆的忧虑。最后流露出对前路漫漫的感慨。

逐句注释

  • “乔岩簇冷烟,幽径上寒天”:
    • 字词:“乔岩”,高大的岩石;“簇”,聚集;“冷烟”,寒冷的烟雾;“幽径”,幽静的小路。
    • 句意:高大的岩石周围聚集着寒冷的烟雾,沿着幽静的小路向寒冷的天空攀登。
  • “下瞰峨眉岭,上窥华岳巅”:
    • 字词:“瞰”,从高处往下看;“窥”,看,这里有眺望之意。
    • 句意:向下可以俯瞰峨眉山岭,向上能够眺望华岳的山巅。
  • “驱驰非取乐,按幸为忧边”:
    • 字词:“驱驰”,策马快跑;“按幸”,巡查;“忧边”,忧虑边疆。
    • 句意:我策马奔驰并非为了寻求快乐,这次巡查是因为忧虑边疆的局势。
  • “此去如登陟,歌楼路几千”:
    • 字词:“登陟”,攀登;“歌楼”,代指繁华之地。
    • 句意:这次前行就像不断攀登一样艰难,距离那繁华之地还有几千路程啊。

现代译文

高大的岩石簇拥着寒冷的烟雾,
沿着幽静小径迈向寒冷的天空。
向下俯瞰能看到峨眉的山岭,
向上眺望可窥见华岳的山巅。
我策马奔驰不是为了寻欢作乐,
巡查是因为忧虑边疆的安危。
这次前行如同艰难地攀登,
距离那繁华之地还有千里之遥。

创作背景

李衍是五代十国时期后蜀末代皇帝。当时后蜀面临着外部的军事压力和内部的政治矛盾。他登上梓潼山,或许是出于军事巡查的目的,以了解边疆形势,表达了他对边疆局势的担忧,也透露出他在复杂局势下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中运用了高低不同的视角,“下瞰峨眉岭,上窥华岳巅”,从下往上和从上往下两个视角,展现了梓潼山地理位置的优越和山川的宏伟壮观,拓宽了诗歌的空间感。
    • 对比:“驱驰非取乐,按幸为忧边”将游乐和忧虑边疆进行对比,突出了李衍此次出行的目的并非为了个人享乐,而是出于对国家大事的关心。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接描述所见所感,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和意图。如“乔岩簇冷烟,幽径上寒天”,简洁地勾勒出了梓潼山的冷峻环境。
  • 意境营造:通过对梓潼山景色的描写,营造出一种雄浑、冷峻的意境。寒冷的烟雾、幽静的小路、高耸的山峰等元素,既展现了自然的壮丽,又烘托出诗人内心的忧虑和对前路的迷茫。