这首诗是李建赠给唐太师道袭的,回顾了唐太师道袭从年少起就被重用,二十多年朝夕相伴、勤勉尽职的经历,表达了对其在褒斜旧地建立功勋、让百姓得以长久安宁的赞扬与肯定。
赠别唐太师道袭
丱岁便将为肘腋,二纪何曾离一日。更深犹尚立案前,
褒斜旧地委勋贤,从此生灵永泰息。
褒斜旧地委勋贤,从此生灵永泰息。
简要说明
逐句注释
- “丱岁便将为肘腋”:
- 字词:“丱岁”,指童年,儿童束发成两角的样子;“肘腋”,比喻身边亲近的人。
- 句意:从童年起就把他当作身边亲近的人。
- “二纪何曾离一日”:
- 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“何曾”,表示反问,意思是从来没有。
- 句意:二十多年来从来没有分开过一天。
- “更深犹尚立案前”:
- 字词:“更深”,指深夜;“犹尚”,仍然;“立案前”,站在案几前。
- 句意:到了深夜还仍然站在案几前(工作)。
- “褒斜旧地委勋贤”:
- 字词:“褒斜”,古道路名,在今陕西西南;“委”,委托,交付;“勋贤”,有功劳和贤能的人,这里指唐太师道袭。
- 句意:把褒斜旧地托付给这位有功劳和贤能的人。
- “从此生灵永泰息”:
- 字词:“生灵”,指百姓;“泰息”,安宁、太平。
- 句意:从此百姓能够长久地安宁太平。
现代译文
从童年起就把你当作身边亲信,
二十多年来一天也未曾分离。
深夜了你还仍然站在案几之前。
把褒斜旧地交付给贤能的你,
从此百姓能够永远安宁太平。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。不过从诗的内容推测,当时唐太师道袭应该是历经多年被君主重用,一直忠心尽职。君主将褒斜旧地交予他治理,他在当地建立了功勋,使得百姓生活安定。李建可能是在这样的背景下创作此诗赠给唐太师道袭,以表达对他的肯定与赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间线索贯穿:诗中以时间为线索,从“丱岁”到“二纪”,清晰地展现了唐太师道袭长期被重用且始终勤勉的经历,使读者能直观感受到他的忠诚与奉献。
- 因果关联:“褒斜旧地委勋贤,从此生灵永泰息”体现了因果关系,因为把褒斜旧地交给贤能的唐太师道袭,所以百姓得以安宁,突出了他的功绩。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语句叙述事实、表达情感,却能让读者深刻感受到对唐太师道袭的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且带有崇敬的氛围,通过对唐太师道袭经历和功绩的描述,展现出他为国家和百姓所做出的重要贡献,给人以一种值得敬重和信赖的感觉。