诗无敌

感怀

隋唐五代 · 李煜

又见桐花发旧枝,一楼烟雨暮凄凄。
凭阑惆怅人谁会,不觉潸然泪眼低。
层城无复见娇姿,佳节缠哀不自持。
空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉。

简要说明

这首诗是李煜为怀念亡妻而作,主题围绕着对亡妻的深切怀念之情。诗中通过桐花、烟雨等景象,渲染出凄凉哀伤的氛围,表达了诗人独自一人凭栏惆怅、潸然泪下的悲戚,以及在佳节之时更增哀思,只能对着往昔的烟月在芙蓉城上为亡妻痛哭的悲痛心境。

逐句注释

  • “又见桐花发旧枝,一楼烟雨暮凄凄”:
    • 字词:“桐花”,梧桐树开的花;“烟雨”,像烟雾那样的细雨;“凄凄”,形容寒凉、凄凉。
    • 句意:又看到桐花在旧枝上绽放,傍晚时分,整座楼笼罩在如烟的细雨中,一片凄凉。
  • “凭阑惆怅人谁会,不觉潸然泪眼低”:
    • 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“惆怅”,伤感、失意;“会”,理解;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:我靠着栏杆满怀惆怅,又有谁能理解我的心情呢?不知不觉中泪水潸然而下,低下头来。
  • “层城无复见娇姿,佳节缠哀不自持”:
    • 字词:“层城”,指高大的城阙,这里可理解为宫殿;“娇姿”,指亡妻美好的姿态;“缠哀”,被哀伤缠绕;“不自持”,不能控制自己的情绪。
    • 句意:在这宫殿里再也看不到她那娇美的身姿了,在佳节的时候,哀伤萦绕心头,自己无法控制悲痛的情绪。
  • “空有当年旧烟月,芙蓉城上哭蛾眉”:
    • 字词:“旧烟月”,过去的美好景象;“芙蓉城”,传说中仙人居住的地方,也可指代繁华之地;“蛾眉”,原指女子细长而弯的眉毛,这里代指亡妻。
    • 句意:如今只剩下当年的那些美好景象,我只能在芙蓉城上为亡妻痛哭。

现代译文

又一次看见桐花在旧枝上绽放,
傍晚时分,整座楼被如烟细雨笼罩,一片凄凉。
我靠着栏杆满怀惆怅,有谁能理解我的心情?
不知不觉泪水潸然而下,我低下了头。
在这宫殿里再也看不到她娇美的身姿,
佳节之时哀伤缠绕,我无法控制悲痛。
只剩下当年的美好景象,
我只能在芙蓉城上为她痛哭。

创作背景

李煜的妻子周娥皇是南唐司徒周宗长女,她精通音律,能歌善舞,深得李煜宠爱。然而周娥皇不幸因病早逝,李煜对她感情深厚,此诗便是在周娥皇去世后,李煜为怀念她而创作。具体创作时间虽难以精确确定,但可以明确是在李煜处于极度悲痛的心境下,借景抒情,表达对亡妻的思念与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“桐花”“烟雨”等景象作为情感的载体,如“又见桐花发旧枝,一楼烟雨暮凄凄”,桐花依旧在旧枝上开放,而佳人已逝,傍晚的烟雨更增添了凄凉之感,将诗人的哀伤之情融入到景色之中。
    • 对比衬托:用“当年旧烟月”的美好与如今佳人不在的现实形成对比,更突出了诗人的孤独和悲痛。当年的美好景象依然存在,然而心爱的人却已离世,这种对比使得哀伤之情更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“不觉潸然泪眼低”“佳节缠哀不自持”“芙蓉城上哭蛾眉”等语句,直白地表达出诗人的悲痛之情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从桐花、烟雨的傍晚之景,到凭栏惆怅的诗人形象,再到佳节时的哀思和对往昔的追忆,最后到在芙蓉城上的痛哭,层层递进,将读者带入到诗人悲痛的情感世界中,使读者能够深切体会到他对亡妻的怀念之情。