这首诗描绘了保大五年元日大雪时,李璟与众人登楼赏雪赋诗的情景。诗中展现了元日春气初至的氛围,强调了与宾朋相聚、饮酒作乐的美好,表达了诗人对这一清雅趣味时刻的珍惜之情。
保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勋中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋
珠帘高卷莫轻遮,往往相逢隔岁华。春气昨宵飘律管,
坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。
坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。
简要说明
逐句注释
- “珠帘高卷莫轻遮,往往相逢隔岁华”:
- 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“岁华”,岁月、时光。
- 句意:把珠帘高高卷起,不要轻易遮挡,我们这样的相聚往往要相隔很久的时光。
- “春气昨宵飘律管”:
- 字词:“春气”,春天的气息;“律管”,古代用来校正乐律的竹管,这里暗示节气变化。古人用律管测节气,不同节气吹相应律管有相应反应。
- 句意:春天的气息在昨晚已经随着律管的变化而飘来了。
- “坐有宾朋尊有酒”:
- 字词:“坐”,同“座”,座位;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:座位上有宾客朋友,酒杯里有美酒。
- “可怜清味属侬家”:
- 字词:“可怜”,可爱、值得珍惜;“清味”,清雅的趣味;“侬家”,我家,这里指诗人自己。
- 句意:这清雅的趣味真值得珍惜,都属于我啊。
现代译文
把珠帘高高卷起,不要轻易遮挡,
我们这样的相聚常常要相隔漫长时光。
春天的气息在昨晚已随着律管飘来,
座位上有宾客朋友,酒杯中斟满美酒。
这清雅的趣味如此可爱,都属于我啊。
创作背景
此诗创作于南唐保大五年元日,当时天降大雪。李璟与太弟景遂、汪王景逷、齐王景逵、进士李建勋、中书徐铉、勤政殿学士张义方等人一同登上高楼,众人在这样的节日氛围中赏雪赋诗。南唐在当时虽然表面上维持着一定的繁荣,但也面临着外部压力和内部矛盾,不过元日的喜庆和聚会的欢乐让诗人暂时沉浸在这美好的时光中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写元日大雪、春气飘来等景象,营造出一种节日的氛围,然后自然地引出与宾朋相聚饮酒的场景,将自己对这一美好时刻的珍惜之情融入其中。
- 情景交融:诗中的景(珠帘、春气)与情(与宾朋相聚的欢乐、对清味的喜爱)相互融合,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出聚会的场景和氛围。如“坐有宾朋尊有酒”,简单直白地展现出宴会上的热闹和融洽。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快且带有清雅趣味的意境。从珠帘高卷的开阔场景,到春气初至的生机,再到与宾朋共饮的欢乐,让读者仿佛置身于那个元日的聚会之中,感受到诗人内心的愉悦和对这一时刻的珍视。