这首诗围绕生生亭展开,先描绘了生生亭的位置与窗外的远景,展现出景色的壮美秀丽。接着表达了诗人对中峰灵秀之景的赞美,最后抒发了自己虽有感悟却无力实现理想,希望得到君子倾听的感慨。
生生亭
滩闹不妨语,跨溪仍置亭。置亭𫶇嵲头,开窗纳遥青。
遥青新画出,三十六扇屏。袅袅立平地,棱棱浮高冥。
一日数开扉,仙闪目不停。徒夸远方岫,曷若中峰灵。
拔意千余丈,浩言永堪铭。浩言无愧同,愧同忍丑醒。
致之未有力,力在君子听。
遥青新画出,三十六扇屏。袅袅立平地,棱棱浮高冥。
一日数开扉,仙闪目不停。徒夸远方岫,曷若中峰灵。
拔意千余丈,浩言永堪铭。浩言无愧同,愧同忍丑醒。
致之未有力,力在君子听。
简要说明
逐句注释
- “滩闹不妨语,跨溪仍置亭”:
- 字词:“滩闹”,指溪水在滩石间流动发出喧闹声;“置”,建造。
- 句意:溪水在滩石间喧闹也不妨碍人们交谈,还在跨溪之处建造了亭子。
- “置亭𫶇嵲头,开窗纳遥青”:
- 字词:“𫶇嵲”,形容山高峻;“纳”,接纳,这里是看到的意思。
- 句意:把亭子建在高峻的山头,打开窗户就能看到远处的青山。
- “遥青新画出,三十六扇屏”:
- 字词:“遥青”,远处的青山;“三十六扇屏”,形容远处群山如一幅幅展开的屏风。
- 句意:远处的青山就像新画出来的一样,如同三十六扇屏风排列开来。
- “袅袅立平地,棱棱浮高冥”:
- 字词:“袅袅”,形容山峰轻盈、柔美;“棱棱”,形容山峰的棱角分明;“高冥”,高空。
- 句意:山峰袅袅婷婷地矗立在平地上,棱角分明地飘浮在高空中。
- “一日数开扉,仙闪目不停”:
- 字词:“扉”,门;“仙闪”,形容景色如仙境般闪烁变幻。
- 句意:一天之中多次打开门,眼前的景色如仙境般闪烁变幻,让人目不暇接。
- “徒夸远方岫,曷若中峰灵”:
- 字词:“徒夸”,白白地夸赞;“岫”,山峰;“曷若”,哪比得上。
- 句意:人们白白地夸赞远方的山峰,哪里比得上这中峰的灵秀呢。
- “拔意千余丈,浩言永堪铭”:
- 字词:“拔意”,立意高远;“浩言”,豪迈的话语。
- 句意:中峰立意高远有千余丈,它所蕴含的道理和豪迈的话语永远值得铭记。
- “浩言无愧同,愧同忍丑醒”:
- 字词:“愧同”,因与不好的事物相同而感到惭愧;“忍丑醒”,忍受丑恶现象后清醒过来。
- 句意:豪迈的话语无愧于同道之人,因与不好的事物相同而惭愧,从而在忍受丑恶现象后清醒过来。
- “致之未有力,力在君子听”:
- 字词:“致之”,实现这些理想;“君子听”,得到君子的倾听和支持。
- 句意:想要实现这些理想还没有足够的力量,希望能得到君子的倾听和支持。
现代译文
溪水在滩石间喧闹,却不妨碍人们交谈,
还在跨溪的地方建了一座亭子。
亭子建在高峻的山头,
打开窗户就能接纳远处的青山。
远处的青山仿佛是新画出来的,
像三十六扇屏风排列开来。
山峰袅袅婷婷地矗立在平地上,
棱角分明地飘浮在高空中。
一天之中多次打开门,
眼前的景色如仙境般闪烁变幻,让人目不暇接。
人们白白地夸赞远方的山峰,
哪里比得上这中峰的灵秀呢。
中峰立意高远有千余丈,
它所蕴含的道理永远值得铭记。
豪迈的话语无愧于同道之人,
因与不好的事物相同而惭愧,从而清醒过来。
想要实现这些理想还没有足够的力量,
希望能得到君子的倾听和支持。
创作背景
孟郊生活在唐朝中期,一生仕途坎坷,怀才不遇。这首《生生亭》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,孟郊或许是在游览时见到生生亭及其周围的景色,从而触发了内心的感慨。他借景抒情,表达自己对美好事物的赞美以及实现理想的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“遥青新画出,三十六扇屏”将远处的青山比作三十六扇屏风,形象地描绘出群山连绵、排列有序的壮美景色,给人以直观的视觉感受。
- 对比:“徒夸远方岫,曷若中峰灵”将人们对远方山峰的夸赞与中峰的灵秀进行对比,突出了中峰独特的魅力,也体现出诗人与众不同的审美眼光。
- 语言特色:语言质朴而生动,用词精准。如“袅袅”“棱棱”等叠词的运用,生动地描绘出山峰的形态,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,“拔意千余丈”等语句,以夸张的手法表现出中峰立意之高远,富有感染力。
- 意境营造:诗的前半部分通过对生生亭周围景色的描写,营造出一种壮美秀丽、如仙境般的意境。而后半部分则由景入情,将诗人对景色的赞美以及内心的感慨融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感,既有对美好事物的向往,又有对实现理想的无奈与渴望。