这首诗表达了诗人远离尘世、钟情山林的情感。诗人描绘了在灵岩山的清爽体验和闲适心境,同时对比尘俗之人追逐名利的徒劳,最后表达了对从叔的感激与期待再相聚的心情。
题从叔述灵岩山壁
换却世上心,独起山中情。露衣凉且鲜,云策高复轻。
喜见夏日来,变为松景清。每将逍遥听,不厌飕飗声。
远念尘末宗,未疏俗间名。桂枝妄举手,萍路空劳生。
仰谢开净弦,相招时一鸣。
喜见夏日来,变为松景清。每将逍遥听,不厌飕飗声。
远念尘末宗,未疏俗间名。桂枝妄举手,萍路空劳生。
仰谢开净弦,相招时一鸣。
简要说明
逐句注释
- “换却世上心,独起山中情”:
- 字词:“世上心”,指世俗追逐名利之心;“山中情”,对山林自然的喜爱之情。
- 句意:摒弃了世俗的名利之心,唯独兴起了对山林的喜爱之情。
- “露衣凉且鲜,云策高复轻”:
- 字词:“露衣”,沾有露水的衣服;“云策”,拄着的云杖(一种登山的手杖,这里赋予其超凡的感觉)。
- 句意:沾着露水的衣服凉爽而清新,拄着的云杖高高举起又感觉很轻盈。
- “喜见夏日来,变为松景清”:
- 字词:“松景清”,松树的景色显得清幽。
- 句意:高兴地看到夏日到来,山林里松树的景色变得更加清幽。
- “每将逍遥听,不厌飕飗声”:
- 字词:“逍遥听”,悠闲自在地聆听;“飕飗声”,松涛声。
- 句意:常常悠闲地聆听,从不厌烦松涛的声音。
- “远念尘末宗,未疏俗间名”:
- 字词:“尘末宗”,指尘世中追逐名利的人;“俗间名”,世俗的名声。
- 句意:远远地想到尘世中那些追逐名利的人,始终不能疏远世俗的名声。
- “桂枝妄举手,萍路空劳生”:
- 字词:“桂枝”,古代科举中常用“折桂”比喻中第,这里指追求功名;“萍路”,如浮萍般漂泊不定的人生道路。
- 句意:徒劳地伸手去摘取桂枝(追求功名),在如浮萍般漂泊的人生道路上白白地劳碌一生。
- “仰谢开净弦,相招时一鸣”:
- 字词:“开净弦”,打开纯净的琴弦,这里指代从叔;“相招”,邀请。
- 句意:仰首感谢从叔打开纯净的心境,希望他时常邀请我来。
现代译文
我抛弃了世俗的名利之心,
唯独对这山林产生了深情。
沾着露水的衣服清凉又新鲜,
拄着云杖感觉高高又轻盈。
欣喜地迎来夏日的时光,
山林里松树的景色格外清幽。
我常常悠闲地聆听,
从不厌烦那松涛的声响。
远远地想起尘世中追名逐利的人,
始终无法疏远世俗的虚荣。
徒劳地伸手去追求功名,
在漂泊的人生中白白地奔忙。
我仰首感谢从叔打开纯净心境,
希望您时常邀请我再来相聚。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,多次科举不第,饱尝世态炎凉。这首诗可能是他在经历了尘世的种种挫折后,来到灵岩山,与从叔相聚时所作。在山林的清幽环境中,他感受到了与尘世不同的宁静与自在,从而抒发了对山林的喜爱和对尘世名利的淡泊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,将自己在山林中的逍遥自在与尘世中人们追逐名利的徒劳进行对比,突出了诗人对山林生活的向往和对世俗的批判。
- 借景抒情:通过描写灵岩山夏日的松景、松涛声等自然景色,抒发了诗人内心的宁静和对山林的喜爱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“露衣凉且鲜,云策高复轻”,用简洁的语言描绘出了诗人在山林中的清爽和自在。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。夏日的山林,凉爽的露水,清幽的松景,松涛的声响,构成了一幅清新自然的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世的闲适心境。同时,诗中对尘世的描写又增添了一种对比和反差,使山林的宁静更加突出。