这首诗记录了孟郊游览枋口的经历与感受。诗人为寻山水之意独自出游,描绘了枋口的山水之美,如太行的高峻、枋口的碧水等,展现了自然景色的清幽与生机。同时表达了自己在游玩中的闲适心境,以及对自然神奇的惊叹与亲近之感。
游枋口
一步复一步,出行千里幽。为取山水意,故作寂寞游。
太行青巅高,枋口碧照浮。明明无底镜,泛泛忘机鸥。
老逸不自限,病狂不可周。恣闲饶淡薄,怠玩多淹留。
芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。和友莺相绕,言语亦以稠。
始知万类然,静躁难相求。
耸我残病骨,健如一仙人。镜中照千里,镜浪洞百神。
此神日月华,不作寻常春。三十夜皆明,四时昼恒新。
鸟声尽依依,兽心亦忻忻。澄幽出所怪,闪异坐微𬘡。
可来复可来,此地灵相亲。
太行青巅高,枋口碧照浮。明明无底镜,泛泛忘机鸥。
老逸不自限,病狂不可周。恣闲饶淡薄,怠玩多淹留。
芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。和友莺相绕,言语亦以稠。
始知万类然,静躁难相求。
耸我残病骨,健如一仙人。镜中照千里,镜浪洞百神。
此神日月华,不作寻常春。三十夜皆明,四时昼恒新。
鸟声尽依依,兽心亦忻忻。澄幽出所怪,闪异坐微𬘡。
可来复可来,此地灵相亲。
简要说明
逐句注释
- “一步复一步,出行千里幽”:
- 字词:“幽”,幽远、清幽。
- 句意:一步接着一步地走着,这一出行仿佛踏入了千里之外的清幽之境。
- “为取山水意,故作寂寞游”:
- 字词:“寂寞游”,独自出游。
- 句意:为了领略山水的意趣,所以选择独自一人出游。
- “太行青巅高,枋口碧照浮”:
- 字词:“青巅”,青色的山顶;“碧照”,指碧绿的水光。
- 句意:太行山青色的山顶高耸入云,枋口的水面上波光粼粼,碧绿的水光浮动。
- “明明无底镜,泛泛忘机鸥”:
- 字词:“明明”,明亮的样子;“忘机鸥”,比喻没有心机的人,典出《列子·黄帝》,这里指海鸥。
- 句意:清澈明亮的水面像无底的镜子,海鸥在水面上自由自在地漂浮着,仿佛毫无机心。
- “老逸不自限,病狂不可周”:
- 字词:“老逸”,年老而自在;“病狂”,诗人自指狂放不羁的状态;“周”,约束。
- 句意:年老的我自由自在,不受限制,即便带着病体也依旧狂放不羁,难以自我约束。
- “恣闲饶淡薄,怠玩多淹留”:
- 字词:“恣闲”,尽情享受闲适;“饶”,多;“淡薄”,淡泊的心境;“怠玩”,尽情游玩;“淹留”,停留。
- 句意:尽情享受闲适,心境淡泊,因为尽情游玩而在此处停留了很久。
- “芳物竞晼晚,绿梢挂新柔”:
- 字词:“芳物”,芬芳的花草树木;“晼晚”,暮春时节;“新柔”,新生的柔嫩枝叶。
- 句意:暮春时节,花草树木竞相生长,绿色的树梢上挂着新生的柔嫩枝叶。
- “和友莺相绕,言语亦以稠”:
- 字词:“和友”,与朋友相伴;“稠”,多。
- 句意:和朋友一起游玩,黄莺在身边环绕,大家的交谈也多了起来。
- “始知万类然,静躁难相求”:
- 字词:“万类”,万物;“静躁”,安静与躁动。
- 句意:这时才知道万物都是如此,安静与躁动的状态难以相互融合。
- “耸我残病骨,健如一仙人”:
- 字词:“残病骨”,诗人自指自己带着病的身体。
- 句意:这山水让我这带着病的身体也仿佛挺拔起来,变得像仙人一样矫健。
- “镜中照千里,镜浪洞百神”:
- 字词:“镜”,指水面;“洞”,通达。
- 句意:水面像镜子一样能映照出千里之外的景象,水面的波浪仿佛能通达百神。
- “此神日月华,不作寻常春”:
- 字词:“日月华”,日月的光华。
- 句意:这里的神奇有着日月的光华,不同于寻常的春色。
- “三十夜皆明,四时昼恒新”:
- 字词:“三十夜”,一个月的夜晚;“四时”,四季。
- 句意:这里一个月的夜晚都是明亮的,四季的白天总是充满新意。
- “鸟声尽依依,兽心亦忻忻”:
- 字词:“依依”,形容鸟声轻柔;“忻忻”,喜悦的样子。
- 句意:鸟的叫声都那么轻柔悦耳,野兽的内心也充满喜悦。
- “澄幽出所怪,闪异坐微𬘡”:
- 字词:“澄幽”,清澈幽静之处;“微𬘡”,微微的云气。
- 句意:在清澈幽静的地方出现了奇异的景象,坐在微微的云气中能看到闪烁的奇异之光。
- “可来复可来,此地灵相亲”:
- 字词:“灵”,神灵、灵气。
- 句意:可以再来啊可以再来,这个地方的灵气与我如此亲近。
现代译文
一步又一步地前行,这一出去仿佛踏入了千里之外的清幽之地。
为了领略山水的意趣,所以我选择独自出游。
太行山青色的山顶高耸入云,枋口的水面波光粼粼,碧绿的水光浮动。
那清澈明亮的水面像无底的镜子,海鸥在水面上自在漂浮,毫无机心。
年老的我自由自在不受限制,即便带着病体也狂放不羁难以约束。
尽情享受闲适,心境淡泊,因为尽情游玩在此处停留了很久。
暮春时节,花草树木竞相生长,绿色的树梢挂着新生的柔嫩枝叶。
和朋友一起游玩,黄莺在身边环绕,大家交谈不断。
这时才知道万物皆如此,安静与躁动难以相融。
这山水让我这病弱的身体也挺拔起来,像仙人一样矫健。
水面如镜能映照千里,波浪仿佛通达百神。
这里的神奇带着日月的光华,不同于寻常的春色。
一个月的夜晚都是明亮的,四季的白天总是充满新意。
鸟的叫声轻柔悦耳,野兽也满心喜悦。
清澈幽静处出现奇异景象,坐在微云里能看到闪烁的异光。
可以再来啊可以再来,这个地方的灵气与我如此亲近。
创作背景
孟郊一生仕途不顺,生活穷困潦倒,但他对自然山水有着独特的热爱。这首《游枋口》具体创作时间不详,推测是他在人生的某个阶段,为了排解内心的苦闷,追求精神上的慰藉,而前往枋口游玩时所作。枋口的山水美景给予了他新的感受和灵感,让他在自然中暂时忘却烦恼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘枋口的山水景色,如太行山的高峻、枋口的碧水、暮春的花草、飞翔的海鸥等,将自己对自然的喜爱和在游玩中获得的愉悦心境融入其中,借景抒发了内心的情感。
- 对比衬托:以自己“残病骨”与游玩后“健如一仙人”形成对比,突出了枋口山水对自己身心的积极影响;用万物的“静躁难相求”衬托出自己在这清幽之境中获得的宁静与闲适。
- 语言特色:语言古朴自然,却生动形象。如“明明无底镜,泛泛忘机鸥”,用简洁的语言勾勒出水面的清澈和海鸥的自在;“芳物竞晼晚,绿梢挂新柔”,细腻地描绘出暮春时节花草树木的生机。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、神奇的意境。从太行山的高远到枋口的水色,从暮春的生机到夜晚的明亮,诗人描绘出一个充满灵气的世界,让读者仿佛身临其境,感受到自然的神奇与美妙,以及诗人与自然亲近的和谐之感。