诗无敌

济源春

隋唐五代 · 孟郊

太行横偃脊,百里芳崔巍。济滨花异颜,枋口云如裁。
新画彩色湿,上界光影来。深红缕草木,浅碧珩溯洄。
千家门前饮,一道传禊杯。玉鳞吞金钩,仙璇琉璃开。
朴童茂言语,善俗无惊猜。狂吹寝恒宴,晓清梦先回。
治生鲜惰夫,积学多深材。再游讵癫戆,一洗惊尘埃。

简要说明

这首诗描绘了济源春天的美丽景色,展现了当地的民俗风情与淳朴民风,表达了诗人对济源春日美景的喜爱以及游历此地后内心的清新之感和对当地人文风貌的赞赏。

逐句注释

  • “太行横偃脊,百里芳崔巍”:
    • 字词:“偃脊”,如偃卧的脊背;“崔巍”,高大雄伟的样子。
    • 句意:太行山像横卧的脊背,绵延百里,山上花草芬芳,山势高大雄伟。
  • “济滨花异颜,枋口云如裁”:
    • 字词:“济滨”,济水之滨;“枋口”,地名;“如裁”,像裁剪出来一样整齐。
    • 句意:济水岸边的花朵颜色各异,枋口的云彩像是裁剪出来的一样规整。
  • “新画彩色湿,上界光影来”:
    • 字词:“新画”,指春天的景色像新画成的画;“上界”,天上。
    • 句意:春天的景色如同刚画好的画,色彩鲜润,像是从天上投射下来的光影。
  • “深红缕草木,浅碧珩溯洄”:
    • 字词:“缕”,像丝线一样缠绕;“珩”,玉佩,这里形容水的波纹;“溯洄”,逆流而上,这里指水流。
    • 句意:深红色的花朵如丝线般缠绕在草木间,浅绿色的水波像玉佩一样在水流中荡漾。
  • “千家门前饮,一道传禊杯”:
    • 字词:“禊杯”,古代三月上巳节在水边举行祓禊之礼时所用的酒杯。
    • 句意:千家万户在门前饮酒,人们沿着一条水流传递着禊杯。
  • “玉鳞吞金钩,仙璇琉璃开”:
    • 字词:“玉鳞”,指鱼;“仙璇”,指月亮;“琉璃”,形容水面如琉璃般清澈。
    • 句意:鱼儿吞食着金钩,月亮像仙宫的美玉般在清澈的水面上倒映出来。
  • “朴童茂言语,善俗无惊猜”:
    • 字词:“朴童”,淳朴的儿童;“茂言语”,话语丰富;“惊猜”,惊疑猜测。
    • 句意:淳朴的儿童话语丰富,当地风俗善良,人们之间没有惊疑猜忌。
  • “狂吹寝恒宴,晓清梦先回”:
    • 字词:“狂吹”,狂风;“恒宴”,一直处于宴饮状态;“晓清”,清晨的清新。
    • 句意:狂风停歇后人们一直宴饮,清晨的清新让人们从梦中先醒过来。
  • “治生鲜惰夫,积学多深材”:
    • 字词:“治生”,谋生;“惰夫”,懒惰的人;“积学”,积累学问;“深材”,有高深学问的人。
    • 句意:这里谋生的人很少有懒惰的,积累学问的人大多是有高深才学的人。
  • “再游讵癫戆,一洗惊尘埃”:
    • 字词:“讵”,岂;“癫戆”,癫狂愚笨;“洗”,洗涤。
    • 句意:再次游览此地怎么会是癫狂愚笨之举呢,这次游历能让人洗涤掉尘世的尘埃。

现代译文

太行山如横卧的脊背,
百里山川芬芳又雄伟。
济水岸边花朵颜色奇,
枋口上空云彩似剪裁。
春天景色如鲜润新画,
像是天上光影洒下来。
深红花朵缠绕在草木,
浅绿水波在流中荡漾。
千家万户门前共饮酒,
沿着水流传递着禊杯。
鱼儿吞食着金色鱼钩,
月亮倒映在清澈水面。
淳朴儿童话语很丰富,
善良风俗让人无猜疑。
狂风停后人一直宴饮,
清晨清新让人梦先醒。
谋生之人少有懒惰的,
求学之士多是有才华。
再次游览怎会是愚笨,
此番游历洗尽了尘埃。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,这首《济源春》创作于他游历济源之时。济源自然风光秀丽,民俗风情独特,诗人在游历过程中,被当地的春日美景和淳朴民风所打动,于是创作此诗来表达自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“太行横偃脊”将太行山比作横卧的脊背,形象地描绘出太行山的雄伟姿态;“新画彩色湿”把春天的景色比作刚画好的画,生动地表现出景色的鲜润和美丽。
    • 视觉与听觉结合:诗中既有对太行山、花朵、云彩等视觉景象的描写,也有对人们宴饮、传递禊杯等场景的展现,从多个角度丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美生动,色彩感强,如“深红”“浅碧”等词的运用,使诗歌画面感十足。同时用词精准,如“缕”“珩”等词,细腻地描绘出了花朵与水波的形态。
  • 意境营造:通过对济源春日自然景色和民俗风情的描写,营造出一种清新、欢快、祥和的意境。诗人将自己对济源的喜爱和赞赏之情融入到所描绘的景象之中,情景交融,让读者感受到济源春天的独特魅力。