诗无敌

看花

隋唐五代 · 孟郊

家家有芍药,不妨至温柔。温柔一同女,红笑笑不休。
月娥双双下,楚艳枝枝浮。洞里逢仙人,绰约青宵游。
芍药谁为婿,人人不敢来。唯应待诗老,日日殷勤开。
玉立无气力,春凝且裴徊。将何谢青春,痛饮一百杯。
芍药吹欲尽,无奈晓风何。余花欲谁待,唯待谏郎过。
谏郎不事俗,黄金买高歌。高歌夜更清,花意晚更多。
饮之不见底,醉倒深红波。红波荡谏心,谏心终无它。
独游终难醉,挈榼徒经过。问花不解语,劝得酒无多。
三年此村落,春色入心悲。料得一孀妇,经时独泪垂。

简要说明

这首诗围绕芍药花展开,描绘了芍药花的柔美艳丽,表达了诗人对芍药花的喜爱。诗中借花写人,也融入了诗人自身的情感和感慨,如孤独寂寞的心境,对时光流逝的无奈,以及对乡村孀妇遭遇的同情。

逐句注释

  • “家家有芍药,不妨至温柔。温柔一同女,红笑笑不休”:
    • 字词:“不妨”,可以;“一同”,如同。
    • 句意:家家户户都种有芍药花,这芍药花十分温柔。它就像一位女子,红着脸不停地欢笑。
  • “月娥双双下,楚艳枝枝浮”:
    • 字词:“月娥”,指月中仙子;“楚艳”,指艳丽的芍药花,楚地多美人,此处以“楚”形容花的艳丽。
    • 句意:好像月中仙子双双下凡,艳丽的芍药花在枝头浮动。
  • “洞里逢仙人,绰约青宵游”:
    • 字词:“洞里”,神话中仙人居住之地;“绰约”,形容女子姿态柔美。
    • 句意:仿佛在仙洞里遇到了仙人,她们姿态柔美地在青霄中遨游。
  • “芍药谁为婿,人人不敢来。唯应待诗老,日日殷勤开”:
    • 字词:“诗老”,指诗人自己。
    • 句意:芍药花该许配给谁呢,好像人人都不敢前来。只有应该等待我这位诗人,它才会日日殷勤地开放。
  • “玉立无气力,春凝且裴徊”:
    • 字词:“玉立”,形容芍药花亭亭玉立;“裴徊”,同“徘徊”。
    • 句意:芍药花亭亭玉立却好像没有气力,在春意中凝思且徘徊。
  • “将何谢青春,痛饮一百杯”:
    • 字词:“谢”,酬谢;“青春”,指春天。
    • 句意:拿什么来酬谢这美好的春天呢,痛饮一百杯酒。
  • “芍药吹欲尽,无奈晓风何。余花欲谁待,唯待谏郎过”:
    • 字词:“谏郎”,负责进谏的官员。
    • 句意:芍药花快要被风吹尽了,无奈这清晨的风太无情。剩下的花要等待谁呢,只等待谏郎经过。
  • “谏郎不事俗,黄金买高歌。高歌夜更清,花意晚更多”:
    • 字词:“事俗”,从事世俗之事。
    • 句意:谏郎不沾染世俗之事,用黄金来换取高歌。夜晚高歌更加清越,芍药花到傍晚更有韵味。
  • “饮之不见底,醉倒深红波。红波荡谏心,谏心终无它”:
    • 字词:“红波”,指酒面泛起的红色,也暗指芍药花的颜色。
    • 句意:饮酒好像总也喝不到底,醉倒在这如深红波浪般的酒中。这红色的波浪激荡着谏郎的心,谏郎的心始终没有别的杂念。
  • “独游终难醉,挈榼徒经过。问花不解语,劝得酒无多”:
    • 字词:“挈榼”,提着酒壶;“徒”,白白地。
    • 句意:独自游玩终究难以喝醉,提着酒壶白白地经过。问花,花却不能言语,也劝不了多少酒。
  • “三年此村落,春色入心悲。料得一孀妇,经时独泪垂”:
    • 字词:“经时”,长时间。
    • 句意:在这个村落住了三年,春天的景色却让人心生悲戚。料想有一位寡妇,长时间独自垂泪。

现代译文

家家户户都种着芍药花,
它们是如此的温柔娇俏。
宛如温柔的少女一般,
红着脸儿欢笑个不停。
好似月中仙子双双下凡,
艳丽的花朵在枝头浮动。
仿佛在仙洞遇见了仙人,
身姿柔美在青霄中遨游。
芍药花该许配给谁呢,
似乎人人都不敢前来。
只有等待我这位诗人,
它才会日日殷勤地盛开。
芍药花亭亭玉立却无力,
在春意中凝思且徘徊。
拿什么来酬谢这春天呢,
痛饮一百杯美酒才畅快。
芍药花快要被风吹尽了,
无奈清晨的风太无情。
剩下的花要等待谁呢,
只等谏郎从这里经过。
谏郎不沾染世俗之事,
用黄金换取高歌之乐。
夜晚高歌更加地清越,
芍药花傍晚韵味更浓。
饮酒好像总喝不到底,
醉倒在这深红的酒波。
红波激荡着谏郎的心,
谏郎的心始终无杂念。
独自游玩终究难喝醉,
提着酒壶白白地经过。
问花,花却不能来言语,
也劝不了多少酒入喉。
在这村落已经住三年,
春天景色却让人心悲。
料想有位可怜的寡妇,
长时间独自垂泪伤怀。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年此村落”可以推测,诗人在一个村落居住了三年。在这期间,他可能经历了许多不如意之事,看到芍药花的盛开与凋零,引发了他对时光、人生的感慨,同时也关注到了乡村孀妇的悲惨遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将芍药花拟人化,如“温柔一同女,红笑笑不休”“玉立无气力,春凝且裴徊”,赋予芍药花人的情感和姿态,生动形象地写出了芍药花的柔美和娇弱,表达了诗人对芍药花的喜爱之情。
    • 联想想象:“月娥双双下,楚艳枝枝浮”“洞里逢仙人,绰约青宵游”,诗人由芍药花联想到月中仙子、仙洞仙人,丰富了诗歌的意境,增添了浪漫奇幻的色彩。
    • 借景抒情:诗人借芍药花的盛开与凋零,抒发了自己对时光流逝的无奈和孤独寂寞的心境。同时,通过描绘乡村春色,引出对孀妇的同情,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“红笑笑不休”“饮之不见底”等语句,简洁明快,生动地展现了事物的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:诗歌营造了一种既美好又略带忧伤的意境。芍药花的艳丽多姿与诗人的孤独寂寞、对孀妇的同情相互交织,使整首诗充满了感染力,让读者在感受芍药花之美的同时,也能体会到诗人内心深处的复杂情感。