这首诗围绕在罗氏花下的场景展开,借花起兴,劝勉陈侍御要及时把握时机,积极进取,莫要蹉跎时光。同时也表达了在花下饮酒作乐、摆脱世俗的洒脱情怀。
罗氏花下奉招陈侍御
眼在枝上春,落地成埃尘。不是风流者,谁为攀折人。
宁辞波浪阔,莫道往来频。拾紫岂宜晚,掇芳须及晨。
劳收贾生泪,强起屈平身。花下本无俗,酒中别有神。
游蜂不饮故,戏蝶亦争新。万物尽如此,过时非所珍。
宁辞波浪阔,莫道往来频。拾紫岂宜晚,掇芳须及晨。
劳收贾生泪,强起屈平身。花下本无俗,酒中别有神。
游蜂不饮故,戏蝶亦争新。万物尽如此,过时非所珍。
简要说明
逐句注释
- “眼在枝上春,落地成埃尘”:
- 字词:“枝上春”,指枝头的花朵,象征美好时光;“埃尘”,尘土。
- 句意:眼睛看着枝头盛开的花朵,一旦落下就化为尘土。
- “不是风流者,谁为攀折人”:
- 字词:“风流者”,指懂得欣赏和追求美好的人;“攀折人”,指采摘花朵的人。
- 句意:若不是懂得欣赏美好、风流多情的人,谁会去攀折花朵呢。
- “宁辞波浪阔,莫道往来频”:
- 字词:“宁辞”,怎会推辞;“波浪阔”,比喻人生道路上的艰难险阻。
- 句意:不要害怕路途上的艰难险阻,也不要嫌往来奔波频繁。
- “拾紫岂宜晚,掇芳须及晨”:
- 字词:“拾紫”,指获取高官显位,“紫”在古代常代表高官所穿的紫色官服;“掇芳”,采摘芬芳的花朵,比喻抓住时机获取功名。
- 句意:追求功名怎能太晚,就像采摘花朵要赶在清晨。
- “劳收贾生泪,强起屈平身”:
- 字词:“贾生”,指西汉贾谊,他怀才不遇,常感伤落泪;“屈平”,指战国时期楚国诗人屈原,他因遭谗言被流放,悲愤不已。
- 句意:劝你收起像贾谊那样的哀伤之泪,振作起像屈原一样的身躯。
- “花下本无俗,酒中别有神”:
- 字词:“俗”,世俗的烦恼;“神”,指超凡的精神境界。
- 句意:在花下本就没有世俗的烦恼,在酒中能体会到别样的精神境界。
- “游蜂不饮故,戏蝶亦争新”:
- 字词:“游蜂”“戏蝶”,比喻追求美好事物的人;“饮故”,留恋过去。
- 句意:蜜蜂不会留恋过去的花朵,蝴蝶也争抢着飞向新开放的花朵。
- “万物尽如此,过时非所珍”:
- 字词:“过时”,错过时机。
- 句意:世间万物都是如此,错过时机就不再被珍惜。
现代译文
眼睛看着枝头绽放的春花,
一旦飘落就化为了尘埃。
若不是风流多情的人啊,
谁会去把那花枝来攀摘。
不要推辞前路波浪宽广,
莫要嫌往来奔波太频繁。
追求功名怎能够去迟缓,
采摘芬芳须赶在那晨间。
收起贾谊般的哀伤泪水,
振作起屈原似的好身板。
花下本就没有世俗烦忧,
酒里自有别样精神境界。
蜜蜂不会留恋旧日花朵,
蝴蝶争着飞向新开之花。
世间万物皆是这般模样,
错过时机就不再被珍惜。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧,但仍有文人渴望通过仕途实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是孟郊与陈侍御在罗氏花下相聚时所作。可能当时陈侍御处于人生的某个迷茫阶段,孟郊借花景劝勉他要积极进取,莫负时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以枝头之花易落化为尘土起兴,引出要及时把握时机的观点,自然而巧妙。如“眼在枝上春,落地成埃尘”为后文的劝勉做了铺垫。
- 用典:运用贾谊和屈原的典故,“劳收贾生泪,强起屈平身”,形象地表达了劝人振作、莫要消沉的意思,使诗歌更具文化内涵和说服力。
- 象征:“拾紫”象征追求功名,“掇芳”象征抓住时机,以具体的形象表达抽象的概念,使读者更易理解。
- 语言特色:语言质朴自然,直白晓畅,没有过多的修饰,但情感真挚,能够直接传达出诗人的劝勉之意和洒脱情怀。如“宁辞波浪阔,莫道往来频”,简洁有力地表达了要勇往直前的态度。
- 意境营造:通过描写花下的场景,如“花下本无俗,酒中别有神”,营造出一种超脱世俗、轻松愉悦的意境,同时结合对蜜蜂、蝴蝶等自然景象的描写,增添了生机与活力,使整首诗既富有哲理又充满生活气息。