这首诗描绘了汝州的山水美景和当地官员贤能、宾客云集的景象。重点叙述了张从事到来后众人在席上的欢聚场景,表达了诗人对此次聚会的珍视,以及对友情的看重,最后劝张从事留下,体现出不舍离别之情。
汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵
汝水无浊波,汝山饶奇石。大贤为此郡,佳士来如积。
有客乘白驹,奉义惬所适。清风荡华馆,雅瑟泛瑶席。
芳醑静无喧,金尊光有涤。纵情孰虑损,听论自招益。
愿折若木枝,却彼曜灵夕。贵贱一相接,忧悰忽转易。
会合勿言轻,别离古来惜。请君驻征车,良遇难再觌。
有客乘白驹,奉义惬所适。清风荡华馆,雅瑟泛瑶席。
芳醑静无喧,金尊光有涤。纵情孰虑损,听论自招益。
愿折若木枝,却彼曜灵夕。贵贱一相接,忧悰忽转易。
会合勿言轻,别离古来惜。请君驻征车,良遇难再觌。
简要说明
逐句注释
- “汝水无浊波,汝山饶奇石”:
- 字词:“饶”,丰富、多。
- 句意:汝水没有浑浊的波浪,汝山有很多奇特的石头。
- “大贤为此郡,佳士来如积”:
- 字词:“大贤”,指汝州陆中丞;“佳士”,优秀的人;“积”,堆积,形容多。
- 句意:贤能的陆中丞治理这个郡,优秀的人才像堆积一样纷纷前来。
- “有客乘白驹,奉义惬所适”:
- 字词:“白驹”,白色的马,代指客人乘坐的交通工具;“奉义”,秉持道义;“惬”,满足;“适”,愿望。
- 句意:有客人乘坐白马前来,秉持道义,满足了大家相聚的愿望。
- “清风荡华馆,雅瑟泛瑶席”:
- 字词:“荡”,吹拂;“华馆”,华丽的馆舍;“雅瑟”,高雅的瑟声;“泛”,洋溢;“瑶席”,华美的坐席。
- 句意:清风吹拂着华丽的馆舍,高雅的瑟声在华美的坐席上回荡。
- “芳醑静无喧,金尊光有涤”:
- 字词:“芳醑”,美酒;“喧”,喧闹;“金尊”,金色的酒杯;“涤”,洗涤,这里指酒杯被擦拭得很亮。
- 句意:美酒安静地摆在那里,没有喧闹声,金色的酒杯闪耀着光亮。
- “纵情孰虑损,听论自招益”:
- 字词:“纵情”,尽情;“孰”,谁;“招益”,获得益处。
- 句意:尽情欢乐谁会考虑有什么损害呢,聆听大家的谈论自然会获得益处。
- “愿折若木枝,却彼曜灵夕”:
- 字词:“若木”,古代神话中长在日落处的树;“曜灵”,太阳。
- 句意:希望能折下若木的树枝,挡住那西下的太阳。
- “贵贱一相接,忧悰忽转易”:
- 字词:“一相接”,一旦相互交往;“忧悰”,忧愁的心情。
- 句意:无论贵贱,一旦相互交往,忧愁的心情就忽然转变了。
- “会合勿言轻,别离古来惜”:
- 字词:“会合”,相聚;“惜”,惋惜、不舍。
- 句意:相聚不要说不重要,自古以来离别都是让人惋惜的。
- “请君驻征车,良遇难再觌”:
- 字词:“驻”,停留;“征车”,远行的车辆;“觌”,见。
- 句意:请您停下远行的车辆,美好的相遇很难再见到了。
现代译文
汝水没有浑浊的波浪,
汝山有很多奇异的石头。
贤能的陆中丞治理此郡,
优秀的人才纷纷来聚首。
有客人乘坐白马到来,
秉持道义满足了大家的期待。
清风吹拂着华丽的馆舍,
高雅的瑟声在席上徘徊。
美酒安静没有喧闹声,
金色酒杯闪耀着光彩。
尽情欢乐无需顾虑损害,
聆听谈论自然有益无害。
希望折下若木的树枝,
挡住那西下的太阳不再离开。
无论贵贱一旦相互交往,
忧愁心情瞬间就会转开。
相聚不要说它无足轻重,
自古以来离别总让人伤怀。
请您停下远行的车辆,
美好的相遇实在难以再来。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,但文学创作依然繁荣。这首诗是孟郊在汝州陆中丞的宴席上所作,恰逢张从事到来,众人相聚一堂,孟郊有感而发,写下此诗以记录这次聚会的欢乐场景和不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头描绘汝水、汝山的美景,既展现了汝州的自然风貌,也为下文众人的相聚营造了美好的氛围,借景表达出聚会时愉悦的心情。
- 用典:“愿折若木枝,却彼曜灵夕”运用了古代神话典故,形象地表达出诗人希望时光停留,不舍聚会结束的心情,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了聚会的场景和氛围。如“芳醑静无喧,金尊光有涤”,简洁地写出了美酒和酒杯的状态,使读者能够感受到现场的安静与高雅。
- 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种欢乐、和谐、温馨的意境。从清风、雅瑟到美酒、交谈,展现出众人相聚时的畅快与惬意。诗的结尾则由相聚的欢乐转向离别时的不舍,使意境更加丰富深沉,引发读者的共鸣。