诗无敌

襄阳道

唐 · 元稹

羊公名渐远,唯有岘山碑。近日称难继,曹王任马彝。
椒兰俱下世,城郭到今时。汉水清如玉,流来本为谁。

简要说明

这首诗以襄阳道为背景,借古抒怀。诗人由羊公碑联想到往昔贤才,感慨像羊祜、曹王、马彝等贤能之士已离世,如今难以再续他们的风采。最后借汉水之清,抒发对贤才不再的怅惘和对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “羊公名渐远,唯有岘山碑”:
    • 字词:“羊公”,指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时,有德政,深得百姓爱戴,死后百姓在岘山立碑纪念;“岘山碑”,即堕泪碑,人们见碑常落泪。
    • 句意:羊祜的声名随着时间渐渐远去,如今只剩下岘山上的那块石碑。
  • “近日称难继,曹王任马彝”:
    • 字词:“曹王”,指曹王皋,曾任山南东道节度使,治理襄阳;“马彝”,是曹王皋的幕僚,有贤名。
    • 句意:近代以来都说很难再出现像他们这样的贤才了,曹王皋任用马彝这样的贤才。
  • “椒兰俱下世,城郭到今时”:
    • 字词:“椒兰”,比喻贤才,这里指羊祜、曹王皋、马彝等人;“下世”,去世。
    • 句意:那些贤才都已离世,而襄阳城郭却一直留存到现在。
  • “汉水清如玉,流来本为谁”:
    • 字词:“汉水”,流经襄阳的河流。
    • 句意:汉水清澈得如同美玉,它一路流淌过来究竟是为了谁呢。

现代译文

羊祜的声名渐渐远去,
只剩下岘山上那座石碑。
近代以来都说难以再有人能继承他们的贤名,
曹王皋任用了贤才马彝。
那些贤才都已离世,
襄阳城郭却留存至今。
汉水清澈得像美玉一般,
它流淌过来究竟是为了谁呢。

创作背景

元稹生活在中唐时期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。他在仕途上经历了诸多波折,此诗可能是他在游历襄阳道时所作。面对襄阳的历史遗迹和自然风光,联想到曾经在这片土地上有所作为的贤才,感慨时光流逝、贤才难再,从而抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了羊祜、曹王皋、马彝等典故,通过这些历史人物的事迹,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达了诗人对贤才的敬仰和对当今贤才难觅的感慨。
    • 借景抒情:以“汉水清如玉”的美景为背景,发出“流来本为谁”的疑问,将诗人内心对贤才不再的怅惘之情融入到汉水的流淌之中,情景交融,韵味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。诗句简洁明快,如“羊公名渐远,唯有岘山碑”,直截了当地点明了主题,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。诗人站在襄阳道上,看着岘山碑、襄阳城郭和清澈的汉水,回忆着往昔的贤才,历史的沧桑感和现实的落寞感交织在一起,使读者仿佛能感受到诗人内心的感慨和惆怅。