虫豸诗:蚁子

· 元稹

蚁子生无处,偏因湿处生。阴霪烦扰攘,拾粒苦嘤咛。
床上主人病,耳中虚藏鸣。雷霆翻不省,闻汝作牛声。
时术功虽细,年深祸亦成。攻穿漏江海,噆食困蛟鲸。
敢惮榱dw蠹,深藏柱石倾。寄言持重者,微物莫全轻。
攘攘终朝见,悠悠卒岁疑。讵能分牝牡,焉得有蝝蚳。
徙市竟何意,生涯都几时。巢由或逢我,应似我相期。

简要说明

这首诗以蚂蚁为描写对象,前半部分描述蚂蚁因潮湿而生,在阴雨天烦人,即便主人病中耳鸣也觉得蚂蚁声如牛叫;中间部分强调蚂蚁虽个体力量微小,但时间久了会酿成大祸;后半部分感慨蚂蚁终日忙碌却难以分清雌雄等,最后寄言持重者不要轻视微小之物,表达了诗人对微小事物可能造成巨大影响的深刻思考。

逐句注释

  • “蚁子生无处,偏因湿处生”:
    • 字词:“虫豸”,泛指昆虫;“无处”,没有固定的地方。
    • 句意:蚂蚁生长没有固定的地方,偏偏喜欢在潮湿的地方滋生。
  • “阴霪烦扰攘,拾粒苦嘤咛”:
    • 字词:“阴霪”,久雨不停;“扰攘”,纷扰;“嘤咛”,象声词,这里指蚂蚁活动的声音。
    • 句意:在久雨不停的时候,蚂蚁活动让人厌烦,它们辛苦地拾取米粒,发出细小的声音。
  • “床上主人病,耳中虚藏鸣”:
    • 字词:“虚藏”,中医术语,指体内的脏器功能失调导致的耳鸣。
    • 句意:床上的主人正在生病,耳朵里因为脏器失调而嗡嗡作响。
  • “雷霆翻不省,闻汝作牛声”:
    • 字词:“翻”,反而;“省”,察觉。
    • 句意:连雷霆的声音都察觉不到,却觉得蚂蚁的声音像牛叫一样大。
  • “时术功虽细,年深祸亦成”:
    • 字词:“时术”,蚂蚁搬运食物的方式;“功”,功效、作用。
    • 句意:蚂蚁搬运食物的功夫虽然微小,但时间久了也会酿成大祸。
  • “攻穿漏江海,噆食困蛟鲸”:
    • 字词:“攻穿”,钻穿;“噆食”,叮咬啃食。
    • 句意:蚂蚁可以钻穿堤坝让江海漏水,叮咬啃食能让蛟龙鲸鱼陷入困境。
  • “敢惮榱桷蠹,深藏柱石倾”:
    • 字词:“敢惮”,哪里害怕;“榱桷”,椽子;“蠹”,蛀蚀。
    • 句意:蚂蚁哪里害怕蛀蚀椽子,它们深藏在里面能让柱石倒塌。
  • “寄言持重者,微物莫全轻”:
    • 字词:“持重者”,掌握重要权力、肩负重大责任的人。
    • 句意:告诫那些掌握重要权力的人,不要完全轻视微小的事物。
  • “攘攘终朝见,悠悠卒岁疑”:
    • 字词:“攘攘”,纷乱的样子;“终朝”,整天;“悠悠”,长久;“卒岁”,一年到头。
    • 句意:整天看到蚂蚁纷乱地活动,一年到头都让人疑惑它们的生活。
  • “讵能分牝牡,焉得有蝝蚳”:
    • 字词:“讵”,怎;“牝牡”,雌雄;“蝝蚳”,蚂蚁的幼虫。
    • 句意:怎么能分清蚂蚁的雌雄,又怎么能看到它们的幼虫呢。
  • “徙市竟何意,生涯都几时”:
    • 字词:“徙市”,蚂蚁搬家;“生涯”,生活。
    • 句意:蚂蚁搬家到底有什么意义,它们的生活又能有多长时间呢。
  • “巢由或逢我,应似我相期”:
    • 字词:“巢由”,巢父和许由,古代的隐士。
    • 句意:如果巢父和许由遇到我,应该会像我期待他们那样理解我对蚂蚁的感慨。

现代译文

蚂蚁生长没有固定之处,偏偏爱在潮湿的地方滋生。
阴雨天里它们活动纷扰,辛苦地拾取米粒发出细声。
床上的主人正生着病,耳朵里因脏器失调嗡嗡鸣。
连雷霆之声都难以察觉,却觉得蚂蚁声大如牛鸣。
蚂蚁搬运功夫虽微小,时间久了也能酿成大祸。
它们能钻穿堤坝让江海漏水,叮咬啃食让蛟龙鲸鱼受折磨。
哪里怕蛀蚀椽子,深藏其中能让柱石倒落。
告诫掌权者,不要轻视微小的事物。
整天看到蚂蚁纷乱活动,一年到头都对它们的生活疑惑。
怎能分清蚂蚁的雌雄,又怎见它们的幼虫呢。
蚂蚁搬家到底有何意义,它们的生活又能有多久呢。
要是巢父和许由遇到我,应该会懂我这番感慨吧。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗大约创作于他仕途坎坷、对社会现象有深刻观察的时期。他可能借蚂蚁这一微小生物来隐喻社会上那些看似不起眼却可能造成重大危害的人和事,以表达对社会问题的忧虑和对当权者的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以蚂蚁为寄托,通过描写蚂蚁的生存习性、活动特点以及它们可能造成的危害,来表达对社会现象的思考和对当权者的劝诫,寓意深刻。
    • 对比衬托:将蚂蚁微小的力量与它们可能造成的巨大危害进行对比,如“时术功虽细,年深祸亦成”“攻穿漏江海,噆食困蛟鲸”,突出了微小事物不可轻视的道理。同时,以主人病中耳鸣对雷霆不闻却觉得蚂蚁声如牛叫,衬托出蚂蚁虽小但在特定情境下也能产生引人注意的影响。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘了蚂蚁的生活状态和特点,如“阴霪烦扰攘,拾粒苦嘤咛”,使读者能清晰地感受到蚂蚁在阴雨天活动的情景。
  • 意境营造:诗中通过对蚂蚁活动场景的描写,营造出一种看似平凡却蕴含深意的意境。诗人从蚂蚁的日常活动联想到社会问题,使整首诗在平实的描写中蕴含着深刻的哲理,引发读者对微小事物和重大问题之间关系的思考。